日媒:日本志愿者纠错政府“机器翻译”
环球时报记者曾茂据日本《每日新闻》16日报道,日本街道上的信息标识和地方政府网站上经常出现奇怪的英语翻译。为此,8名从事英语翻译和研究的专业人士组成“思考日本英语协会”,希望能改善目前的“日式英语”表述情况。该协会主要成员由翻译、外企职员和生活在日本的美国研究人员等志愿者组成。他们十分关注地方政府...
“杀洋盘”电诈团伙用翻译软件骗外国人,英语太差未成功还搭进水电费
据警方通报,因为该诈骗团诈骗时都用的英文聊天,为了严谨取证,刑侦大队还特意请来4名英语老师现场对聊天记录进行翻译取证。结果聊天软件中的聊天内容,让4名高校英语老师也看得一头雾水,这些聊天记录不是语法错误,就是词不达意。犯罪嫌疑人潘某等人交代,他们在行骗过程中,只是机械地从上线提供的话术材料中复制里面的...
电影字幕翻译,门道太多
如果字幕界有一套标准,那么需要老练的专业人员(如伍迪·艾伦和阿托姆·伊戈扬的御用法语翻译HenriBehar)、异于常人的空想家(AndrewLitvak对让·吕克·戈达尔新作的大胆翻译,有诸多多轨对白录音和屏幕上大块的文字等体现反翻译的地方)、追求完美的强迫症患者巴顿·拜格(BartonByg)为施特劳夫妇所作的翻译细致严谨,...
特谢拉表态 跟斯卢茨基是用英语交流 而吴金贵要靠翻译沟通
但是最让球迷关注还是记者问“.和马纳法、路易斯一起踢球,还需要翻译吗?”他是话中有话,说教练是斯卢茨基虽然是俄罗斯人,但是他会说英文,而上个赛季教练是中国人,干什么都需要翻译帮忙。对此,很多球迷都有不同的理解跟解读。有的球迷说了,这就是间接回应了之前吴金贵说他有踢假球的嫌疑。而特谢拉的回应跟他...
手机都有哪些文字翻译神器?用这6个工具轻松将文字翻译英语
接下来是来自韩国的“NaverPapago”。这款软件不仅支持多种语言的翻译,还具备了文本、语音和图片翻译的多功能性。我们可以根据需要选择不同的翻译方式,无论是阅读外文网页,还是翻译图片中的文字,它都能轻松应对。二、手机自带的工具备忘录不要小看了手机自带的备忘录应用。许多备忘录应用都内置了翻译功能...
怎么用AI来翻译英语PDF文件?AI翻译PDF教程来了
·划词翻译顾名思义,就是“哪里不会划哪里”,选中需要翻译的单词或文段,点击“翻译”就能获得译文(www.e993.com)2024年10月13日。生成译文后,别着急关掉,可以点击下方的“附注”或“高亮”按钮,将译文添加为附注,或让文段高亮显示,可以为后续再次阅读省去重复操作。·单页翻译
把word翻译成英语可以用什么软件?无需逐字输入,高效完成翻译
文件翻译工具一:百度网盘工具优势:??便捷的文档上传:使用百度网盘的文档翻译功能,大家可以快速上传手机中的文档,而且它支持多种格式,如Word、PDF、PPT等,方便我们选择需要的文件,随时随地进行翻译。??格式与排版的保留:与其他翻译工具相比,该软件在翻译过程中能更好地保留原文档的格式和排版,使译文更加清晰易读...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...
“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...
不用学英语了?解析时空壶X1 AI同声传译器的强大之处
“不用学外语”这个学生时代无数人的梦想,如今可能真的就要实现了。在AI技术飞速发展的同时,与AI深度捆绑的语音翻译水平同样突飞猛进。随着时代演变,同传慢慢融入了各行各业。深度学习人工智能技术不断取得突破,特别是语音识别、自然语言处理等细分领域的进步,则让AI翻译硬件乘势而起,跨出实验室走向普罗大众,为“同传...
“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
“我怕冷”用英语怎么说NEWCHANNEL讲完了为什么不能用“afraid”,我们再来讲讲老外都是怎么表达“怕冷”和“怕热”的。方式1:"Thehotdoesn'tbotherme.""bother"在这里表示感到不适或烦恼。"doesn'tbother"是否定形式,意思是“不让我烦恼”或“不让我感到不适”。