“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...

哈德教育在职考研:考研翻译硕士重点院校介绍

上海交通大学翻译硕士招生全部是笔译方向,招生规模大约30~40人。作为上海地区首屈一指的“211”“985”重点高校,上海交通大学翻译硕士备受青睐。值得一提的是,虽然是理工类见长的高校,但上海交通大学的外语教学水平却丝毫不逊色于该校其他学科。目前,全国大学英语四、六级考试中心就设在上海交大,从这点上也可以看出该...

...教师在山东省技工院校第一届思政教学能力和英语教学、英语翻译...

鲁网3月14日讯近日,山东省人力资源和社会保障厅印发《关于公布山东省“技能兴鲁”职业技能大赛——山东省技工院校第一届思政教学能力和英语教学、英语翻译职业技能竞赛获奖名单的通知》,山东交通技师学院教师周阳、张范范分别荣获一等奖和二等奖。据了解,本次大赛内容包括现场制作教学方案设计和说课、答辩两部分,旨在加...

注意!餐饮、交通、旅游…这些公共服务领域有标准英语翻译了!

注意!餐饮、交通、旅游…这些公共服务领域有标准英语翻译了!??注意!餐饮、交通、旅游…这些公共服务领域有标准英语翻译了!??注意!餐饮、交通...

陕西省委外办—西安交通大学高端翻译及综合英语外事干部培训班开班

7月30日上午,陕西省委外办与西安交通大学高端翻译及综合英语外事干部培训班开班仪式在西安交大科学馆207举行,陕西省委外办主任姚红娟、副主任姚金川,干部处处长韦建波、副处长郭丹瑞,西安交大副校长席光,外国语学院院长陈向京、副院长张长安出席开幕式现场,全省700余名外事干部通过网络直播方式参加开幕式。仪式由西安交大国...

2018年6月英语六级翻译练习题:交通工具

英语六级翻译练习题:交通工具在现代社会,交通工具巳经成为了社会健康持续发展的关键因素(www.e993.com)2024年11月29日。但令人遗憾的是,这些交通工具在为我们提供便利的同时,是要我们付出代价的。越是发展现代交通,我们所要付出的代价也越大。如果人类社会按照这个模式发展下去的话,将来就会付出更高的成本,受到的打击也越大。

威海交通旅游图翻译错误百出 中式英语闹笑话

英语教师:错误太多,需要重新翻译当日上午,记者拿着这份2005年新版的威海交通旅游图,请山大威海分校大学外语教学部教师李万军进行了校对,李万军指出了译文中的多处错误。其中“impoetant”(重要)本应该为“important”;“chonnel”(通道)正确的为“channel”;“Bsach”(沙滩)不伦不类,正确的应该为“Beach”;“Ta...

英语翻译志愿者将值守交通信息平台专候“老外”问路

本报记者周力通讯员许觉辉报道世界牙科联盟2006年(深圳)年会将于今日开幕,为了给参加这次年会的来自96个国家的4000余名外宾提供更加细致、周到的服务,我市交通局与教育局联合组织经过严格培训的英语翻译志愿者,从今天下午2点开始,开通英语交通导航及交通咨询服务热线。

我国的“交通”大学,为何英文翻译为拼音 “Jiao Tong”

当时的交通部,涵盖运输、通信、气象、观光等多个领域,远远大于英文交通“transportation”和“communication”的范围。所以用了“交通”的音译“ChiaoTung”,表达的是“四通八达”之意。再后来又改成了“JiaoTong”。▲北京交通大学2009年,上海交大校长张杰,对“交通”做了更加禅意的解释:天地交而万物通,上下交...

国奖+保研,她获得了这个大学生英语竞赛证书!

曾获国家奖学金,成功保研至上海交通大学生命科学与技术学院所获部分奖项:全国大学生生命科学竞赛国家级三等奖(创新类)第四届全国高校创新英语挑战活动综合能力赛国家级三等奖第六届普译奖全国大学生翻译比赛一等奖第七届普译奖全国大学生翻译比赛正在进行中~...