最美翻译官张京从小喜欢英语,拒绝保送清北,用实力惊艳全世界

高层战略对话僵住了，中美关系眼看就要炸锅的时候，有个东方女子慢慢说话了。她英语说得贼溜，把中方的立场传达得明明白白、利利索索的。这女的就是张京，是外交部的翻译官。国际局势很复杂，她却临危不惧，把高难度的翻译任务给完成了。张京以前拒绝了名校的保送机会，选择了外交学院，为啥呢？因为她心里有个梦想，...

林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

《射雕》英文版明年欧美上市 九阴白骨爪这样翻译

11月17日,美国Quartzy网站发表题为《中国的“指环王”三部曲终于要翻译成英文了》的文章。据悉,《射雕英雄传》英文译名为LegendsoftheCondorHeroes,共分12卷,计划2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(AHeroBorn)。对许多武侠小说读者来说,这个世界并不陌生。在他们心中,笔名为金庸的路易斯·查(金庸原名为查...

手机都有哪些文字翻译神器?用这6个工具轻松将文字翻译英语

NaverPapago接下来是来自韩国的“NaverPapago”。这款软件不仅支持多种语言的翻译，还具备了文本、语音和图片翻译的多功能性。我们可以根据需要选择不同的翻译方式，无论是阅读外文网页，还是翻译图片中的文字，它都能轻松应对。二、手机自带的工具备忘录不要小看了手机自带的备忘录应用。许多备忘录...

布林肯会见我市委书记:我方全程英语对谈不用翻译,风度令人折服

布林肯会见我市委书记:我方全程英语对谈不用翻译,风度令人折服安东尼·布林肯是美国的第71任国务卿,从职位上说,美国国务卿相当于美国的第五号人物,仅次于美国总统、副总统以及两院院长,是美国政府之中举足轻重的人物。近期,布林肯已经正式抵达了中国,开启了对华的友好访问之行。而布林肯访华的首站是在我国的著名的大城...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

文学博士,二级教授,博士研究生导师,西安外国语大学副校长,兼任教育部第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、陕西省高层次人才发展促进会常务委员、全国翻译协会专家会员、全国翻译资格考试专家委员会英语专家委员会委员(www.e993.com)2024年11月26日。主要从事文学翻译理论研究和翻译实践,出版《文学翻译鉴赏导论》《<红楼梦>英译艺术比较研究...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象，而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong？其实早在清末期，在美华人就将“中国龙”译作loong，以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容,并且可以统计出这个用语的变化形态,还可以分析使用频率和情境,堪比谷歌翻译。10CNKI翻译助手??网址:httpdictki/...

2024考研英语翻译实例解析:用代帀

2)inexchange“作为交换”,常跟for连用。以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译实例解析:用代帀”的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息,敬请关注新东方考研频道。