联络员、翻译、文本核订、档案整理……哈三中英语教师用实力助力...

联络员、翻译、文本核订、档案整理……哈三中英语教师用实力助力亚冬助力亚冬,英语老师身兼数职今年4月份,杨婕通过层层选拔,被抽调到哈尔滨亚冬会组委会医疗卫生与反兴奋剂部工作。她凭借着扎实的英语功底和出色的沟通能力,在赛事的组织、沟通和服务中起着至关重要的作用,肩负起了为亚冬会贡献力量的重任。在亚...

文科生就业的一层窗户纸:阿拉伯语做贸易,医学英语做医疗器械

本质原因就在于,你的劳动是贡献在这个行业的,这个行业的回报率决定了你薪资的高低。所以说,文科生一定要尽早去了解行业,去拥抱高回报率的行业。文科可以怎么拥抱实业我就拿英语做一个非常简单的例子。张雪峰也在直播间反复地说过,英语专业,除非你是北外、上外这类顶尖级的院校。翻译这个大行业,几乎已经被中国...

林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

金圣华是法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学的翻译系教授、荣誉院士及翻译学荣休讲座教授,另一社会职务是香港翻译学会荣休会长、荣誉会士。金圣华曾两度担任香港翻译学会的会长,为推动香港翻译工作做出了贡献。按传统说部习惯,谈金圣华教授,算是“楔子”,为了引出香港翻译学会。2021年是香港翻译学会成立五十周年,因为...

专访| 德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

英语专业就业,只有在翻译行业才能谋生?

不必盲目追求翻译技能，而是要全面提升自己的专业素养和能力。总之，英语专业的就业并不仅限于翻译行业，毕业生可以根据自己的兴趣和专业方向选择适合自己的工作岗位。只有通过全面发展和多方面能力的提升，才能够为英语专业的毕业生创造更多的就业机会，使更多的人能够找到理想的工作，为促进国际间的交流与合作做出贡献。

老有所为,贡献“银发力量”

唐伟(左)帮助旅客寻找遗失的证件(www.e993.com)2024年11月23日。本报记者洪秋婷摄近日,习近平总书记在给“银龄行动”老年志愿者代表回信中指出:“既要老有所养、老有所乐,又要老有所为,为推进中国式现代化贡献‘银发力量’。”“银龄行动”是由全国老龄委发起的老年志愿服务行动。截至目前,全国参加“银龄行动”的老年志愿者累计有700...

为翻译的一生(图)

当时,《红楼梦》的英文译者、英国著名翻译家大卫·霍克斯(DavidHawkes)正在北京大学读研究生,也是燕卜荪家的常客。一天,霍克斯到燕卜荪家时正赶上金隄读报,当看到他读的竟然是中文报纸时,真是吃惊不小,原来他以为金隄口中的流利英语是念自英文报纸。金先生日后回忆说,这一段读报经历对他翻译水平的提高有很大的...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

广州作为千年商都,外语外贸是城市的底色也是广外的特色。林锦耀和团队在制作视频时,也在思考如何把文科的知识结合在理工科的课题里面,“我们都是英语专业出身,思考能否把英语融合在作品中。”翻译古代专有名词不是一件容易的事情,非常考验团队专业素养,翻译选择是意译还是音译,标点符号的应用都需要扎实的功底,林锦耀和...

听到世卫专家肯定中国抗疫贡献,翻译小姐姐哽咽了

六是易感性。新冠病毒是一种新的病原体,因此,各年龄段人群均对新型冠状病毒没有免疫力,普遍容易感染。当天,发布会上还出现了这样的一幕。艾尔沃德肯定中国对抗击新冠疫情作出的贡献时所说的一番话,还令翻译小姐姐一度哽咽。艾尔沃德说,“我们要认识到武汉人民所做的贡献,世界欠你们的。当这场疫情过去,希望有...

赵凯华九旬畅谈:我对物理教育的看法丨缅怀赵凯华先生

我国曾给他配了一位翻译,由于我们两人用英语交谈,翻译没事就坐在一边。Nachtigall教授认为,对物理的理解有两种,一种是操作性的理解,一种是实质性的理解。他举例,他认识一位从香港到德国去的中医,身边带了一个辅助针灸的小盒子,上面有两个旋钮,一个标称电压,一个标称频率。问这位中医对“电压”和“频率”这两...