我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学

经过一番激烈的竞争与严格的考核,我脱颖而出,正式成为了央视大家庭中的一员,成为了一名正式的新闻工作者。在央视工作的日子里,我参与了两会、进博会、G20,、达沃斯论坛、东京奥运会、金砖、东盟峰会等重大项目策划工作,屡次获得英语频道季度策划奖。同时,每年冬天我都会参加世界杯、世锦赛等重大赛事的翻译和组织...

武则天最温柔的一首诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

这一句将相思之情推向了高潮,她借用石榴裙的典故,巧妙地表达了自己的坚定与执着。她诉说着那份断肠的相思,同时也透露出一种无可奈何的悲凉,所以只能独自垂泪。那石榴裙上的泪痕,不仅仅是衣物上的痕迹,更是她内心深处情感的烙印,是她入骨相思的表现,也是她对李治深情厚意的体现。从这一刻起,她的命运将发生翻天...

1963年周恩来访非洲,外国记者希望有偿采访,女外交官:你想错了

就在对方刚刚提出这一要求的时候，随团出访的一位中国女外交官毫不犹豫地站了出来。只见她神色冷峻，目光坚定，随即用极为严肃的口吻对其进行驳斥：“你想错了，记者先生！”话语简短却充满力量，掷地有声。紧接着，她挺起胸膛，义正辞严地开始表达自己的观点……那么，这位新中国的女外交官到底是何方神圣呢？她...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

1966年3月，王光美陪同刘少奇出访巴基斯坦。期间，两国领导人谈到中美关系，刘少奇的一句话，让翻译过家鼎听后，大吃一惊，一时不敢翻译。此时，一旁的王光美，看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”那么，刘少奇当时究竟说了什么？王光美又为何如此笃定？想要弄清楚这些，还要从王光美的经历，他们多年的感情，还有...

二战总分420+分/本科翻译--上岸西南大学312学硕

简单介绍??下??我情况:本科翻译专业跨考??理学学硕,??战??胆报考了北师??,??战选择了??南??学(www.e993.com)2024年11月2日。有??说选择考研的沉没成本太??,关于这??点,我的看法是,??旦决??要??战,就和家??商量好,并且坚定地执??学习计划,避免三????意。

在第三十届图博会,出版社们带来了哪些“掐尖”好书?

其中所传达的爱国、创新、求实、奉献、协同、育人等科学家精神,不仅有助于我们感受科学家探索未知、追求真理的激情与执着,更能够激发我们的文化自信,坚定中国科技走自立自强的发展道路的信念。丛书以杰出科学家的成长故事为线索,用翔实的资料、严谨的文字、生动的案例,讲述科学家平凡而伟大的一生,兼具知识性和文学性,...

学小语种,成“大冤种”?真实情况是……

而学习语言,也不仅仅是为了翻译。杨晓敏更愿意将其理解为,“语言是通往世界的钥匙”。30多年前,杨晓敏也是广外法语专业的学生。当她第一次读完一本法文原版小说时,心底火花跃动,幸福感充盈全身。这些年,她始终被法语温柔滋养。语言,帮她打开了一个新的世界。

《坠落的审判》:杀夫的有罪推定

然而,关于法语片名Anatomied'unechute翻译的讨论,也非董强的独家洞察。在更早上映的中国香港和台湾地区(前者译为《坠下的对证》,后者译为《堕落真相》)就有人指出,“对证”是否隐含了死无对证之意?而“真相”之“真”是否又带误导性?这也呼应导演对中国观众最关切的问题:丈夫之死,妻子是凶手吗?

愿你 知足且上进 温柔且坚定

华裔女作家、翻译家聂华苓逝世,享年99岁10月22日07:56|澎湃新闻聂华苓女作家4233上水湾·龙园有颜有质生态宜居10月23日00:00|人民资讯文化创意龙园黄浦持续推进公共座椅优化:家具有“表情”,城市有“温度”10月22日08:32|资讯滚动黄浦看!TA华丽变身!!!10月23日07:00|综合《峥嵘岁...