外交部“女神”升职,一句神仙翻译惊艳众人,才是学生该追的榜样

张璐当初走红的原因在于一句神仙般的翻译引起了众人的惊艳。她的优秀品质和出色的英语能力使她成为无数学生的榜样。英语学科虽然在学生和家长心目中地位不如从前，但它并非毫无用处。学生们应该端正学习态度，努力提高英语能力，以在未来的发展中获得更多的机会。英语学科的重要性英语学科在近年来的高考中地位下降，但它...

译联社创始人周晨娇访谈:有道无术术可求,有术无道止于术

这是为了梦想,做自己喜欢的事,准确来说,我抵挡不住语言带给我的巨大魅力。周晨娇在上海大剧院翻译现场图译联社编辑:确实,很多时候创业的起点可能就是那么的纯粹,只是因为自己的心底还有那一份对自己所热爱的事物的热情和坚持。译联社编辑:我们看到译联社公司起源于2019年,那众所周知,在2019年之后,我们就迎来了...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

读者的习惯和译者的知识水平而有所删减和增补;(二)词法(或句法)翻译:翻译词语的基本含义(及其顺序);(三)直译:在另一种语言联想和句法允许的范围内,准确再现原文的语境含义——纳博科夫对最后一种青睐有加,“只有直译,”纳博科夫坚称,“才是真正的翻译”。

家长群里的自我介绍,职位名称看起来很顶级,翻译过来却引人嘲笑

另一位家长看似非常低调，但实际上是以一种不同的方式炫耀。很多网友认为，竞选家委会是为了协助班级管理，没有必要把自己家31套房子的事情摆出来说一通。有人表示，如果是我，可能直接就退出群了。在竞选家委会时，家长只需介绍清楚自己是哪个学生的家长，有哪些教育学生的经验即可，没有必要搞得如此“轰轰烈烈”。...

搭平台,促就业!夏季综合招聘会助你找个家门口的好工作～

2、日语翻译1名月薪:8000-11000元要求:本科及以上学历;有日语N1水平;有生产型企业翻译经验者优先;熟练使用办公软件;具备简单的英语听说读写能力;具备良好的沟通协调能力,工作细致、条理清晰。3、实验室分析员3名月薪:7000-8000元要求:大专及以上学历,化学、理工、生物等专业;有较好的英文阅读理解能力;有相关...

春风送暖 旌彩有你 2024年2月招聘信息汇编

要求:男女不限,全日制本科以上学历,药学、化学、化工、生物类等相关专业;有3年以上中外合资或外资企业年药厂工作经验,有CNAS认证工作经验优先.熟悉国家药品质量等相关法律法规;有英文基础优先.待遇面议.3.外贸专员:1名要求:1)大专及以上学历,国际贸易、商务英语类相关专业;责任心强,对自己有信息、勤学好问、...

研思之声|浙师大外语学院2022级研究生新生读书报告会英语翻译专场...

周禧同学借《修辞格翻译的语用学探解》一书,基于语用学的角度,依据详细的思维导图和具体的例子来分析《红楼梦》两本英译本中的翻译。此外,他还呼吁大家要拥有钻研学术的决心和端正的学术态度,要抓得住机会,耐得住性子。同学风采随后的几位同学也分别围绕自己选择的书目同大家分享心得。大家各抒己见,进行了...

莫言:翻译家功德无量,用我一半的小说也换不来精通外语

我相信世界上还没有一个国家能够像中国这样,具有如此庞大、如此优秀的翻译队伍。前几年克林顿来北大演讲,带了一个汉语翻译,我相信他是美国最优秀的汉语翻译之一,但是他的汉语说得怪腔怪调,他的语法有毛病,词汇量也明显不足,但是我们中国能讲一口流利英语的人可以说是成群结队。我们不但有大量的杰出的英语人才,诸如...

家长群里的“自我介绍”,职位看似高大上,翻译后却原形毕露

建立规定以后,还要设立相应的奖惩制度。一是为了老师和家长之间的互相监督,二是给学生树立正确的榜样,帮助学生树立端正的态度以及培养正确的人生观念,一举两得。第二,整肃家长群的不良风气,不吹捧老师很多时候,家长为了刷存在感,看似是在积极响应老师的消息,可实际上是对老师的吹捧。每个班级中这样的家长不在少数,...

同曦翻译边赛远迎CBA首秀 2分1篮板圆自己梦想

值得一提的是,本场比赛中,由于外援缺阵较多,同曦球员兼翻译边赛远得到了出场机会,全场比赛他出战7分钟,得到2分和1个篮板的数据。第四节比赛进行到一半时,杰罗姆在防守端封盖掉了对手的投篮,随后接到球的边赛远发动反击,来到三分线附近的他发现了队友拉出来的一个空当,自己果断上篮得到2分。这也是边赛远在自...