商务英语翻译在跨文化交际中的应用与发展
商务英语作为跨文化交际的重要沟通方式,与简单的知识性英语内容不同,具有更强的逻辑性,需要格外重视语句的表达方式,并在此基础上把握商务合作或谈判的开展背景、交流情境及内容行情,以准确表达话语原意,保证跨文化交际双方明确彼此意思,避免出现交流信息误差。与此同时,商务英语翻译者作为跨文化交流的桥梁,应事前明确国家...
男子向另一男子唱了一首歌,流传2000多年,至今仍是表白金句
这首歌的本意已经不可考证,但它翻译过来却是一首感情浓郁的情诗。《越人歌》佚名今夕何夕兮,搴(qiān)舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾(zǐ)诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。这是中国最早的一首翻译作品,堪称中华情诗的艺术源头之一,尤其最后...
专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌
22岁那年,胡德夫写下人生中的第一首歌《牛背上的小孩》。此后漫长的半个世纪,他写下许多关于故乡的歌,《太平洋的风》《大武山美丽的妈妈》《一幅画》。几年前,“北漂”了50多年的游子胡德夫,回到故乡定居,回到太平洋边,大武山下。他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门...
听说全世界中年男人都喜欢这首歌
这不就是外国人演我们学英语!关于这首歌的火,还有一种说法是,国外的短视频平台有发起一个挑战“dosomethingorsingachinesesong”,在做某件事和唱中文歌之间做选择,大家都选了唱中文歌,还都唱《今生缘》。不管是哪种方式吧,总之这首歌最后是彻底出圈了。就连韩国爱豆朴成训,为了中国粉丝,也特意学...
同展一面旗 共唱一首歌——西藏日喀则军分区巴弄卓康哨所官兵巡逻...
“这面国旗曾插上过世界第一高峰珠穆朗玛峰,现在我把这面国旗赠予你们,向你们表示敬意,你们辛苦了!”国庆节前夕,西藏日喀则军分区巴弄卓康哨所官兵在巡逻路上收到了一份特殊的礼物——一面曾登顶珠峰的国旗,送礼物的是第二次青藏科考队卓奥友峰极高海拔综合科考分队。
七种外语向世界唱出“强国一代”青年风采
内容提要《强国一代有我在》自今年五四青年节共青团中央首发以来,已经有百余所高校学生自发组织排演,并入选央视七一、国庆音乐晚会(www.e993.com)2024年9月23日。在首届中国国际进口博览会和第五届世界互联网大会召开之际,天津外国语大学推出《强国一代有我在》多语种版本,用中文和日、西、俄、韩、英、法、阿七国外语共同演唱,除了校园景色...
日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
一个独立自主的国家是少不了国歌的存在的,它是国民精神的凝聚力量,它产生于特定的年代,也代表的是一个国家与人民的意志,是团结上下的向心力。然而,让人很震惊的是,日本国歌却只有28个字,它可以说是世界上最短的国歌了。将它翻译成汉语以后,人们更是惊讶地发现,原来日本人借由国歌表达出的竟然是如此“危险”...
一己之力拉动全球经济的Taylor Swift:她如何成为音乐界顶流?
我看过之前的美国媒体报道,有人问她是否会在下一首歌里写上她的男朋友,她停顿了很久之后给了肯定的答复。但我认为还有另一种解读方式,那就是她非常热爱音乐。无论何时何地,无论是恋爱还是其他时刻,她的意识里都在为写歌而服务。因此,她非常专注于自己的身份——一位创作型歌手,她的一切都可以奉献给她所热爱...
英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂:当我死了,亲爱的,不要为我唱哀曲
从小在意大利语和英语环境中成长,罗塞蒂其后也用两种语言写诗。她的诗拥有一种全新而独特的声音,一种清晰而纯粹的曲调,既有感官上的审美情趣,又体现着神秘圣洁的宗教信仰,代表作有《小妖精集市》《歌》等。徐志摩既是罗塞蒂诗歌的爱好者,也是她诗歌的翻译者,他曾翻译罗塞蒂诗作《歌》,后来由罗大佑谱曲,成为张艾嘉...
面筋哥终于唱对了一首歌, 不过这是哪个人才翻译的歌词, 太搞笑了
调整行程卡功能的背后,是防疫的精准化今天08:12疫情155微型耳部仪器将有效监测宇航员太空睡眠质量7月8日09:44宇航员仪器1德国外长刚发言,拉夫罗夫提前离场:他们不是来讨论问题的今天16:17特朗普36外媒:斯里兰卡抗议者冲进总统府,总统已离开今天16:27津巴布韦斯里兰卡8媒体:易烊千玺等人考编免笔试被质疑...