2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛圆满结束!
不仅是为了助力参赛者积极备赛,也是帮助大家在日常学习和生活中更好地运用翻译及提升翻译能力,以落实“以赛促学,学赛结合”的竞赛初衷!(获奖学生返图)2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛采取在线提交译文方式,三场竞赛共计收到10128份参赛译文。根据提交译文质量及竞赛规则,最终共评选出全国一等奖254名,全国二...
援外医疗队翻译,搭建沟通的桥梁
王乐来自江苏省苏北人民医院对外合作处外事办公室,是中国(江苏)第33期援桑给巴尔医疗队一名翻译。自2023年9月抵桑以来,王乐不仅扮演了语言转换者的角色,更成为了促进中桑合作的桥梁。作为医疗队唯一的英语翻译,他不仅在语言上搭建了沟通的桥梁,更在医疗队管理和协调工作中,为中桑友谊的深化贡献了自己的力量。桑给巴...
英语笔译研究生就业方向
一、翻译及出版类行业??英语笔译研究生最适合的就业方向之一就是翻译和出版类行业。每年,各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。二、国家…1英语笔译研究生就业方向一、翻译及出版类行业??英语笔译研究生最适合的就业方向之一就是翻译和出版类行业。每年,各大翻译公司及出版社、...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”,那...
9·18出海必读|亚马逊美国站推出“仅退款”方案 美国将严管低于...
淘宝推出英语版本,马来和新加坡率先试用9月12日消息,马来和新加坡成为首批可以用英语访问淘宝的市场,这是淘宝成立以来首次提供中文以外的版本。目前,英语版本虽处于测试阶段,但已提供可用体验和项目详细描述,且每个项目都有马来林吉特的估计价格转换,方便本地用户访问。淘宝表示所有英语翻译由人工智能自动执行,马来因...
手机都有哪些文字翻译神器?用这6个工具轻松将文字翻译英语
接下来是来自韩国的“NaverPapago”(www.e993.com)2024年9月20日。这款软件不仅支持多种语言的翻译,还具备了文本、语音和图片翻译的多功能性。我们可以根据需要选择不同的翻译方式,无论是阅读外文网页,还是翻译图片中的文字,它都能轻松应对。二、手机自带的工具备忘录不要小看了手机自带的备忘录应用。许多备忘录应用都内置了翻译功能...
“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?
但近年来,一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时,会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong,用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象,而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong?其实早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...
基于应用型人才培养的食品英语翻译教学
随着经济全球化的不断推进,食品行业面临的挑战日益加剧。未来食品行业的应用型人才如果想在复杂多变的工作环境中灵活应对挑战,不仅要具有良好的专业知识和技能,而且需具备良好的沟通协作、批判性思维和自主学习能力,以适应未来职业发展和社会需求。因此,食品英语翻译教学评价应注重对学生综合素质的评价。例如,设计模拟食品...
英语系增设“预中期检查”持续推进研究生全过程培养
12月14日至19日,英语系导师组顺利完成对2022级全日制、2021级非全日制翻译硕士研究生翻译实践报告的预中期检查工作。本轮检查由各导师组自行组织,采取线下、线上及线上线上结合等多种灵活方式,对共计26名硕士研究生的翻译实践报告中期完成情况进行了评阅和指导,全体低年级研究生旁听学习。
用英语讲好中国故事 河南国际传播中心与中原工学院外语学院签署...
4月28日上午,河南国际传播中心与中原工学院外语学院合作共建实习实训基地签约仪式暨特聘专家聘任仪式在中原工学院举行,姚晓鸣、段士平、贺红艳等6位外语专家受聘为河南国际传播中心专家团成员,即日起,双方将依托河南独特的区位优势、资源优势、开放优势,进一步向世界讲好河南故事,不断推进构建具有鲜明中国特色的对外...