招股说明书中的保荐人和主承销商如何翻译?
保荐人可翻译为Sponsor,指的是企业上市的推荐人。《证券法》第十一条规定“发行人申请公开发行股票、可转换为股票的公司债券,依法采取承销方式的,或者公开发行法律、行政法规规定实行保荐制度的其他证券的,应当聘请具有保荐资格的机构担任保荐人。”目前保荐人一般由券商投行来做。主承销商可翻译为LeadUnderwriter或Lead...
化学品安全技术说明书SDS的基本概念/MSDS翻译英语/甲苯MSDS报告
即到达主要受众手里的化学品安全技术说明书,需要使用其所在地区的语言,这是SDS/MSDS翻译编写语言的核心。如化学品出口到英美地区,员工拿到的SDS/MSDS翻译报告应该是英语的,出口到日本,需要用日语,出口国是挪威,需要用挪威语,出口到加拿大,SDS需要同时提供英文版和法文版的。SDS/MSDS翻译编写的责任人并不是国内出口...
翻译公司:翻译使用说明书时应注意什么事项?
翻译使用说明书时,可以进行适当的句子成分转换。尽管使用说明书的句式简短,但为了使译文更符合目标语言的特点和习惯,可以在不改变原意的前提下进行适当的增删或调换。这有助于使译文更加易于理解,提高受众的接受度。确保专业术语的准确性确保专业术语的准确性是翻译使用说明书的关键。由于使用说明书涉及科技领域,其中...
化学品安全技术说明书SDS的含义/sds和msds区别/纹身油墨MSDS翻译
SDS(SafetyDataSheet)是化学品安全技术说明书的英文简称。化学品安全技术说明书SDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)可能产生的危害的一份文件。化学品安全技术说明书SDS是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提...
不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!
3.一键投屏看英文原版动画片。4.家长管控模式,掌握孩子听读情况。5.屏幕更大、内存有64G、128G。6.面对面传音频资料。7.AI智能学。这次从头到位再介绍一下倾听者吧~大家拍下收到后,拆开包装,里面有倾听者主机(重量只有130g)、说明书、原装充电线、挂绳、贴膜、耳机、透明的保护套等。
化学品安全技术说明书SDS是什么/MSDS翻译方法/辣椒素MSDS报告
二、化学品安全技术说明书SDS/MSDS翻译方法专注于SDS/MSDS翻译领域,拥有专业的知识背景(www.e993.com)2024年10月21日。MSDS翻译中会经常出现一些专业术语,对于从未接触过SDS/MSDS的译员来说,会比较陌生。在提供专业的SDS/MSDS翻译服务的同时,也会竭力降低客户的成本,力求高水准的翻译,低水准的收费。然而,直接SDS/MSDS翻译并不是很好的选择...
AI翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
1.翻译场景覆盖全面:无论你是网页获取的外文资料,还是别人顺手给你发了个英文电子书,你都能使用它来翻译。2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:...
四川自考英语(专升本)专业计划(2024年版)
翻译素材兼顾知识性、趣味性和思想性,一般选取正式的文学、科技、旅游、新闻、广告、商务、法律、说明书等类型的文本。6.英语听力与口译《英语听力与口译》同时考核学生的听力和口译水平,旨在培养学生的英汉和汉英口头翻译能力。通过课程学习,学生应能熟练掌握口译的基础理论和常用的口译策略与技巧;具有扎实语言文化...
最新!美国流感疫苗2024-2025版指南全文(双语对照)_腾讯新闻
(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...
化学品安全技术说明书SDS是什么/sds和msds区别/固化剂MSDS翻译
SDS的含义是SafetyDataSheet英文单词首字母的缩写,直译为化学品安全技术说明书。化学品安全技术说明书SDS主要是通过这份文件向货运公司,使用者等接触产品的相关方说明产品有哪些危险或危害,接触过程中需要注意什么,要做好哪些防护等。随着经济发展货物流通不断加大和人们安全意识的不断提高,化学品安全技术说明书SDS这样...