翻译:火野苇平《土と兵队》登陆当天日记◆日军杭州湾金山卫登陆
这本书与电影英语翻译为《MudandSoldiers》也就是《泥浆与士兵》、《泥与士兵》。我认为把“兵队”翻译为“士兵”不太合适。“兵队”在汉语里指军队,民国时期用的很普遍。因此我认为翻译成《泥与军队》、《泥浆与军队》。为何普遍翻译为《土与士兵》呢?主要还是不了解日军杭州湾金山卫登陆的真实历史,再就...
20岁在校大学生被判刑!警方披露详情
原来,一个月前,其女儿小露(化名)在一交流翻译微信群发现一则境外公司招聘广告,求职者只需持有护照并具备简单英语沟通能力,就可以获得带薪游玩的机会,不但机票食宿全包,到达指定目的地后,公司还将提供200美元供旅游,随后为公司携带某款紧缺零件回国,就可以获得2000元人民币报酬。面对诱人的条件,小露联系了信息...
翻译:20岁阿卡:击败埃文斯,持续上海大师赛争冠+年终世界No.1
阿卡克服了埃文斯给予的各种考验,成功闯关。周一晚场压轴赛,2023ATP1000上海劳力士大师赛第3轮,阿卡激战埃文斯,耗时2小时5分钟,打进第4轮,比分:7-6(1),6-4,持续向年终世界No.1发起冲击。20岁的西班牙小帅哥首次来上海参加大师赛,凭借坚韧的意志+力量,打出了让现场观众屏住呼吸的网球。凭借此胜,阿卡将本...
19岁打胎2次,20岁直播生娃,24岁官宣4婚:她还不被封杀?
influencen.影响力讲解:现在常说的网红,也就是很有影响力的人,用的就是这个词,influencer.例句:Thiswasawaytocapturetheyearthroughindividual,group,orconceptthathashadthemostinfluenceontheworldintheprevious12months—forgoodorill.这是一种通过个人、团体或概念来...
20岁非洲姑娘倒追39岁河南农民,结婚8年生俩娃,如今过得怎样
娜布力娅对中文实在一窍不通,谢晓伟也只会几个简单的英语单词,为了更多地了解彼此,谢晓伟还专门找到项目部的翻译,利用业余时间学起了英文。此后半年,两个人越聊越深入,感情也越发浓烈起来。只是,谢晓伟碍于自己的家境、年龄,还有国籍的不同,心里压着对现实的种种顾虑,迟迟不敢开口表白。
...跨国“饭搭子”:运动员在挪威做番茄炒蛋,志愿者在中国帮忙翻译...
9月7日,红星新闻记者在四川农业大学温江校区,见到了20岁的廖紫璇(www.e993.com)2024年7月6日。廖紫璇从小就对英语感兴趣,参加过多次英语比赛,大一通过英语四六级考试后,目前正在准备雅思考试。今年3月份,廖紫璇报名了成都大运会志愿者,成功被选上。“我一直很想去做国际体育赛事的志愿者,因为我觉得这是一个很好的平台,可以去看更大的世界...
法语翻译家许明龙:我经常会纳闷,自己的翻译怎会错成这样
“42岁之前,我对历史完全是门外汉,根本就不懂,”他说,“你看我现在翻译的都是历史书,但那是最近20多年来的事情。”社科院里都是些年纪较大的先生,“他们里面外语比我好的人一大把,”许先生说,“就说李家骅吧,从对外文化协会来的,懂英文和日文,水平好到什么地步呢?就说那会儿刚改革开放,外国语电影...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
例如学生在翻译logographer、speaker、orator等词汇时,由于不熟悉古希腊演说方面的历史背景和专业术语的内涵,无法区分三者的区别,统一翻译为演说家。另外,还出现了学生对20岁以前不同年龄段的古希腊罗马人不加以区分,统一翻译为青年的情况。五、在整理二手文献的训练中,我要求学生进行文献检索与摘要翻译。在英语文献...
沪江网校开学季 感谢相伴,不负遇见
考证考级路漫漫,我的20岁梦想蓝图我是西班牙语专业的在校学生,目标是考取西语专业等级证书。同时也在准备学习德语和商务英语BEC,学有余力的话这两个语言证书也要拿下。本意是想通过沪江补充在学校里没有接触到的语言知识,于是在沪江报名了西班牙语课程,沪江的西语班班老师很和善,也遇到了一群有趣的学习搭子,经常...
六级接近满分!她的神秘法宝是…
自小就有同声传译梦想的魏泺芃,在实际工作中才切实了解到翻译这份工作的难度之大。为了顺利完成工作,她提前查阅电商领域和科技领域的专业术语,最终又快又好地完成了工作任务。于魏泺芃而言,英语不仅仅是一门语言,更是能了解多样文化、与人交流的奇妙媒介。20岁的魏泺芃已期待着未来的更多精彩,予她施展才华、卓...