AI翻译界杀手诞生,阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。论文地址:httpsarxiv/htm...
援外医疗队翻译,搭建沟通的桥梁
王乐来自江苏省苏北人民医院对外合作处外事办公室,是中国(江苏)第33期援桑给巴尔医疗队一名翻译。自2023年9月抵桑以来,王乐不仅扮演了语言转换者的角色,更成为了促进中桑合作的桥梁。作为医疗队唯一的英语翻译,他不仅在语言上搭建了沟通的桥梁,更在医疗队管理和协调工作中,为中桑友谊的深化贡献了自己的力量。桑给巴...
莫言领奖团队日程曝光:带三语翻译 赴大学演讲
邵春生向华西都市报记者透露,此次他陪同莫言去瑞典除了领诺奖外,还有另一个任务是,借莫言领奖之机,向世界宣传高密市的红高粱文化。“我们的出发时间是12月5日,一起从北京出发,一行共10人,除了莫言本人和太太杜勤兰,女儿管笑笑,还有多位莫言的翻译,包括英语翻译、俄语翻译和西班牙语翻译等。”邵春生还透露:“莫言准...
重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上...
美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上搞宣传环球网报道为了对付中国,美国一些议员连上世纪的招数都用上了?据路透社报道,美国4名联邦议员28日提出了一项提案,宣称要建立一个所谓的“开放翻译和分析中心”(OTAC),专门将中国的文件、新闻报道等翻译成英语,供美国政府分析。对此,有俄罗斯网友讽刺说这是“...
三天完成城市宣传片翻译,武昌工学院师生组队挑战极限
近日,由武昌工学院英语专业师生翻译的双语版城市宣传片在全国各大招商展上播放,广受客户好评,而这一项目仅仅花了三天时间就圆满完成。据悉,此次翻译实践项目来自于四川省射洪市政府,受其委托,由该校国际教育学院英语(教育)专业2101班师生团队为当地宣传视频文案提供英文翻译,内容涉及射洪市以文化底蕴和龙头企业为引领...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人,毛...
向全世界全景式地介绍了中国共产党的情况和政策,对此毛泽东高度评价吴亮平:“(他)在陕北为我和斯诺谈话作翻译,把中国共产党和中国革命介绍到世界(www.e993.com)2024年10月18日。大禹治水是用疏导的办法,有进有出,吴亮平在翻译上这一进一出,意义很大,其功不下于大禹治水,即‘功不在禹下’啊!”周恩来后来称赞吴亮平“是最早向世界宣传介绍毛...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
我国师范类高等院校的英文校名基本译为normaluniversity/college。为什么师范翻译成normal?其实,normal一词并非直接来源于英语,而是来源于法语。世界上第一所师范大学就是著名的“巴黎高等师范学院”。法文名即EcoleNormaleSupérieuredeParis,简称“巴黎高师”。
VideoTrans体验入口 AI视频翻译配音工具免费在线使用地址
需要翻译宣传视频来推广到海外市场的企业使用场景示例:小明需要制作一个西语和日语版本的产品宣传视频,使用VideoTrans一键识别中文视频字幕,选择机器翻译到西语和日语,最后生成带字幕和配音的多语言宣传视频。王老师需要翻译一段英语教学视频来帮助学生学习,使用VideoTrans快速识别视频英文字幕,翻译成中文,进行中文配音,从...
新时代政法楷模|陈敏姬:政法宣传工作的“急先锋”和“多面手”
发挥英语专业八级特长,翻译政法著作五万余字,制作英文视频播放量破百万;专注报纸、电视、电台、微信、微博、抖音为一体的宣传阵地建设;拍摄微电影获平安中国“三微”比赛二等奖、两次荣立三等功……这是北京市昌平区委政法委员会宣传科科长陈敏姬近年工作取得的部分成绩。作为一名政法干警,她敢于挑战,善于创新,在政法...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
今年是作家、翻译家叶君健诞辰110周年。从1938年任职周恩来、郭沫若领导的政治部第三厅,到1944年赴英宣传中国人民抗日事迹,再到1951年创办新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》,叶君健投身对外宣传和中外文化交流事业,付出了大量心血。他通晓英、意、法、德、丹麦、世界语等多种语言,一生为世人留下了500多万字作...