文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

迈克尔·麦尔(MichaelMeyer)《再会,老北京:一座转型的城,一段正在消逝的老街生活》(TheLastDaysofOldBeijing:LifeintheVanishingBackstreetsofaCityTransformed)之后,我基本上都在翻译非虚构,它们都比较有可读性。其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多...

汤唯的跨国恋真实现状曝光,和亲生女儿交流,还需要带着翻译

相信大家也很迷惑，互相不懂对方的母语，汤唯和丈夫金泰勇怎么交流？总不能什么场合都带着翻译吧？汤唯曾在英国留学，因此她的英语非常流利，而金泰勇曾在澳大利亚留学，英文也不错，因此两人私下交流都是用英文。这种两难的跨国恋对于汤唯来说并不意外，或许从汤唯进入艺校时，就注定了这条不平凡的道路。汤唯出身文艺...

汤唯的跨国恋真实现状曝光,和亲闺女交流还要带一名翻译

汤唯在上海报了礼仪班,学习如何穿旗袍和高跟鞋、打麻将、学评弹,磨破嘴皮子学了点上海话。李安为三大主演梁朝伟、汤唯、王力宏,布置了许多相关的学习任务,三位主演为此又在香港上了三个月的课。课程内容很简单,每天打羽毛球、桌球与篮球,看书、观赏怀旧老电影,感受民国时代的氛围。这部电影原片175分钟!2007年上...

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:打麻将

2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:打麻将打麻将(mahjong)有时被描述成现实生活的翻版,既需要策略,也需要运气。在中国玩麻将通常还需要下或大或小的赌注(bet)。一个世纪前,麻将主要是富人的消遣(pastime),但如今已被认为是大众游戏。麻将在20世纪20年代引人美国,一股麻将热潮随之而来。学习打麻将最好的方式...

沟通效率直线上升,有翻译器那姐有更多时间打麻将了

#那英跟郑秀妍交流掏出了翻译器#沟通效率直线上升,有翻译器那姐有更多时间打麻将了[doge]VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪...

我,90后越南媳妇,学会做中国菜还会打麻将,用九块九三支的口红

我的中国老板见我非常健谈,英语也说得挺顺畅的,于是在洽谈合同的时候经常带我出去帮忙翻译,他还教我说汉语,一个字一个字纠正我的发音(www.e993.com)2024年12月20日。我经常琢磨别人的口型和发音,慢慢地会说的词语越来越多,口语也越来越熟练,听和说都没问题,还学会了用电脑打汉字。

我,美国人,在中国生活近10年,会打麻将、用筷子,普通话很流利

我叫Dan,中文名叫唐丹忠。这个名字还是我太太的姥爷给我取的,用了我妻子的姓唐。我的英文名的谐音丹忠则表示忠诚,寄托着岳父对我和妻子这个小家庭的殷切期望。可以说,我的名字颇有中西合璧的味道。我喜欢中国这片土地,更好奇这个神秘的东方国度未来会发生什么样的变化。我曾经很不喜欢别人叫我老外,觉得自己被排斥...

歪果仁在成都学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼

“‘条'用bamboo,‘筒'用dot,‘一条'是只鸟,那就是sparow咯”,上课的老师change,是一位成都医生,也是麻将爱好者,他告诉记者,用英文授课,有的翻译是麻将通用翻译,有的实在查不出来的就只能他自己翻译,“比如‘暗七对'我就自己翻译成‘seveneyes'。

跟着官方学英语,China Daily的这个宝藏课程一定要入手!

◆英语说人肤色的黑或白可不要用black和white,而是dark/tan/fair/pale!◆英语里的外卖takeaway、takeout和carryout有什么区别呢?◆麻将很多人都会打,但是打麻将、摸牌、出牌用英语如何说呢?◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。

【党史学习教育】范鸿劼:翻译《共产党宣言》,与李大钊共赴刑场

范鸿劼不辞辛苦到处购买和搜集各种版本的马恩原著,组织会员们分头翻译搜集到的德语、英语等外文版《共产党宣言》。他自己负责《共产党宣言》英文版的翻译,为翻译得更加精准,他还从化学系转到英文系。至1922年2月,“亢慕义斋”已有中英文版本的马恩著作六七十种。