四六级翻译 | 四川火锅

四川火锅的“麻辣鲜香”是其核心特征,在翻译中应使用“numbing,spicy,andsavoryflavors”准确传达。汤底的描述:火锅的汤底是关键成分,翻译时要体现其由多种香料熬制而成的复杂风味,使用“craftedwithbeeftallow,chilipeppers,Sichuanpeppercorns,andavarietyofspices”。社交性的突出:四川...

成都大运会后结成的跨国“饭搭子”:运动员在挪威做番茄炒蛋,志愿...

西红柿炒鸡蛋的菜谱是由他的中国朋友特意翻译后发给他的。通过成都大运会，联络员宋佳依、随员廖紫璇和挪威大学生们成了朋友。成都大运会结束后，宋佳依和廖紫璇各自回到广州、成都继续完成学业，挪威代表团的运动员们也已回国。大家互相关注了彼此的社交账号，建立了共同的群，学习、生活和美食成为群里大家热衷的话题...

送《三体》加微信约火锅 世界科幻大会外籍嘉宾三谢成都志愿者

”两人站在街头，又用翻译工具聊了起来，“他跟我说要进馆开会，6点半结束，于是我提出会后一起吃顿火锅，感受下我们的特色美食。”临分别时，EloyCarrera主动跟杨磊说他注册了微信号，提出把微信加上，方便保持经常联系，让“偶遇”的友情延续下去。此前一天，2023成都世界科幻大会在成都科学（科幻）馆开幕。开...

用成都话翻译YYDS、EMO,我的呀耶

成都特色的国潮T恤,YYDS一边是可能每天都在上新的网络热词,一边是资格成都人都懂的经典方言。要是两者奇妙结合碰撞,提取元素制成衣服,穿上经过太古里,在人民公园喝杯茶,去社区老店吃顿火锅,不是一般的酷。奥迪预告片戳视频,看招摇过市今天是第二十四届成都国际车展的媒体开放日,在西博城15号馆,这样一套极...

“跟着大运学英语” 成都大运会语言服务惠民“大礼包”来啦!

“大运小译”多语手机智能翻译软件大礼包三:“大运小译”多语手机智能翻译软件同时,外事联络部还为成都大运会“量身定制”的“大运小译”多语手机智能翻译软件扩大测试版亮相,这也是世界大学生运动会历史上首次推出的即时语言服务软件。“大运小译”APP除了包含传统的文本、语音、拍照等翻译功能以外,更是定制了...

2021智博会山城相约,讯飞翻译笔一笔横扫英语学习难题

据现场工作人员介绍,讯飞翻译笔S11搭载的单词/句子跟读评测技术是中高考英语听说考试同源的,可以让孩子在家也能跟着考试标准练口语(www.e993.com)2024年10月31日。另外,讯飞翻译笔S11上的儿童锁功能也值得点赞。我们都知道小孩子的依赖心是比较重的,给他们使用这些翻译效果较好的学习工具时,他们很容易通篇翻译,偷懒不思考,反而对英语学习起到坏作...

“跟着大运学英语” 大运语言服务惠民系列活动在成都启动

从大运会18个赛项、49个场馆,到古蜀历史、天府文化;从“篮下转身上篮”到“向内翻腾3周半”;从高大上的国际大体联到充满烟火气的川菜川酒川茶、火锅串串钵钵鸡,您生活工作中用得到的英语表达,都在这本书里。大礼包二:大运术语为规范英文表达,提升翻译品质,外事联络部建立丰富实用的成都大运会术语库,对大运...

成都美食极简史:火锅出现于南北朝,唐代开始喝盖碗茶

成都作为名副其实的吃货天堂火锅、串串、川菜还有特色小吃……各种美食扳起指拇儿都数不过来2010年,联合国教科文组织授予成都“美食之都”称号成为亚洲第一个世界级“美食之都”德国总理默克尔、英国前首相卡梅伦美国前第一夫人米歇尔等纷纷都来打过卡...

豁哟!成都街头惊现外国运动员撸串!是时候介绍一下成都串串了

热锅串串(火锅串串)热锅串串,也叫火锅串串,成都大街小巷最常见的串串之一。其实本质也是火锅,只是把火锅中的各种菜用竹签串起来(都是生菜),放在炉子上煮,越煮越入味!配上干辣椒面,绝了啊家人们~代表店铺:钢管厂小郡肝串串、马路边边串串香、签王之王牛肉串串...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg,也可以用plead这个词。乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneed...