石破茂也急着去美国见特朗普,“被建议打高尔夫球、启用安倍翻译官”

此外日媒称,政府还在考虑重新任用曾作为安倍英语翻译的外交官员担任石破茂的翻译。据称这名外交官过去给特朗普留下了良好的印象。2017年,安倍晋三和特朗普一起打高尔夫球。路透社与安倍晋三不同,在7日的祝贺电话以前,石破茂和特朗普还没有过一对一的对话,两人也并无个人交情。日媒认为,这可能会影响到特朗普未...

这个英语单词是毛主席发明的,有趣还好记,美国人一听就懂了

翻译:“报告主席,英语中没有纸老虎这个词,我翻成了他们语言中对应的稻草人了。”毛主席:“这样不对,翻错了,这意思就差远了。”说完,毛主席又转过身看向斯特朗说:“不对不对,不是这个意思”。“纸:Paper,老虎:Tiger,纸老虎:Paper-Tiger”毛主席向斯特朗解释着他发明的新单词。斯特朗刚听到这个词,先是愣...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

考研英语阅读训练:美国驻华大使晒图去了冰雪大世界

背单词速度达不到1小时100词的,可以在线自学“廖唯伟睡眠记忆法”提高效率,第5版公益分享在网络。为了帮助大家理解和记忆这些词汇,这里提供一篇英文小短文(如图)。由本文改编的英语听力四六级训练,见本账号24.2.5发布的视频。中文翻译:美国驻华大使最近分享了他访问中国东北城市哈尔滨的经历。在一个流行的社交媒体...

外交翻译官张京,16分钟速翻惊呆美国同行,令美国代表心服口服!

他的态度既不卑微也不傲慢，发出铿锵有力的声音，“回怼”让美国哑口无言。在这次中美之间的“不平等”战略对话中，我国外事部的主任发表的反驳言论已经赢得了中国民众的广泛赞誉，并在他们的心中被视为一个“偶像”。而使国人感到更加“自豪”的，还包括他身边的“美女翻译官”——张京。这到底发生了什么事情呢？...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

原来他竟当过多年特工,抓住过两个美国间谍!他,就是英若诚(www.e993.com)2024年11月24日。1929年,英若诚出生于一个显赫的神奇世家,祖父英敛之就是神奇的开始,英敛之本是清朝一个做煤球的下等人,意外被拐走,成了富贵人家的书童,又跟着主人去给皇室千金上课,没成想竟和千金相恋,...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

1984年毕业于美国斯坦福大学,获新闻硕士学位。曾任中国翻译协会常务理事、上海翻译家协会副会长,自1992年起享受国务院特殊津贴。他先后参与了《中国日报》《上海日报》等英文媒体的创办工作,长期致力于向世界报道中国,为克服中西语境差异的障碍不断探索新的传播方式。

四川小伙美国直播要饭,整顿美国职场月入20万,还捐款给中国小学

不得不说,倒霉了小半辈子的雷森,运气全部都用在遇到这个中介身上了,中介还挺靠谱,对于雷森这个既没有什么社会经验,也不会说英语的人,那是尽心竭力。雷森想要直达美国,显然是不太可能的,因此中介帮他制定好了一套完善的“润美”方案,首先飞往南美,然后穿过热带雨林,最终到达美墨边境,“翻墙”进入美国。

花六位数去美国过暑假,中产妈妈差点崩溃

“强迫”几次过后,娃从异国他乡怯生生不敢上前,到能给家长当个半大的翻译,进步巨大。只是由于阅历还知识不够,以及词汇量尚小,在租车和酒店入住等复杂一点,涉及保险和信用卡预授权这种问题上,娃就一点听不懂了,只能家长自己上。总的来说,第一次美国“英语拉练”证实,在北京的英语学习思路大致是对的,小孩子...

好莱坞的中国打工人,不够用了

在翻译“断供”两周后,新翻译终于到组,新问题也随之而来。这位来自北京的翻译在台词里加了很多儿化音,难坏了一群来自港台和马来西亚的华人演员。午休时间,陈尧不得不帮一位演员去掉台词中难发的儿化音。参演《三体》时,启涵所在的剧组也遇到类似的“中文难题”。他今年28岁,先后在美国、英国留学,硕士毕业后留...