多地组建外语翻译人才库:更好服务对外开放和经济社会建设
省委外办CATTI英语一级口译熊戈尔为全体外语翻译人才进行了外事翻译岗前培训,重点从外事翻译特点、外事翻译礼仪和外事翻译训练等方面进行系统讲解。“近年来韶关经济的外向度越来越高,城市开放性越来越强,对外交流活动越来越多,对外语人才的需求也越来越迫切。”韶关市委外办主任周新秀在仪式上表示,为了更好服务韶关高...
全职爸爸聊教育:为了有用而变得无用的英语学习
打开一个电子词典软件,一边查单词看原文,一边看翻译,我指出的所有翻译错误都得到了认可。四十岁以后,随着与外国人交流机会的增多,我觉得有必要提高英语水平。因为有哑巴英语的基础,所需的仅是背单词以提高词汇量---那时才发现高考所需掌握的单词我有一多半没听说过;看英文纪录片练听力---难度远小于影视剧,还能...
微信新功能上线,很多人会用到
小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共18种语言。这个新功能也方便了越来越多来华的外国游客。据了解,今年国庆假期,外国游客通过微信支付消费金额同比增长...
“让更多非洲观众感受可亲可爱的中国”(“非洲人的中国缘”⑥)
将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...
四达时代集团节目主持人、配音演员周埃乐(宝拉)——“让更多非洲...
将中国电视剧翻译成英语、法语、葡萄牙语、斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语和约鲁巴语等20个语种并在非洲播出,是四达时代的一项主要业务。在四达时代,和宝拉一起从事配音工作的非洲配音演员还有数十名。“四达时代有这么多好节目,可以让非洲人都看到,这太特别了。”宝拉说,“在这里,我能告诉非洲同胞,中国不仅有熊猫...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟(www.e993.com)2024年10月24日。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。论文地址:httpsarxiv/html/2305.14328v2如今,随着LLM的多语言能力越来越强,也让此前鲜有进展的AI翻译赛道,突然卷了起来。
考研软件工程硕士为什么没人报考
3、人名地名的译法,知道的可以译出来,不知道可以音译,再将英语原词抄写一遍,用括号括起来,比如Whorf可以处理为:沃尔夫(Whorf)4、很多被动语态如果机械的翻成被动语态,可能会让人看了觉得别扭,因此需要转为主动语态。可以增加万能逻辑主语人们,可以选取中文特有的表示被动的词汇,比如"得以","使得","将"等,英文中...
外国人在中国看病:最满意等候时间短 最头痛人多环境差
采访中,肯尼亚留学生、对外经贸大学博士碧翠丝等人提到与绝大多数中国医生用英语交流时还是不顺畅,他们认为语言障碍是中国医院最需要改善的问题之一,毕竟来中国的外国人越来越多了。程睿甚至还提到另外一个细节,那就是“不仅外国患者会遇到沟通问题,外省市来的患者与听不懂各地方言的医护人员间也会出现沟通障碍”。
微信又添新功能!很多人经常会用到
↓翻译后↓据悉,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(中国台湾)、繁体中文(中国香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共18种语言。目前,小程序翻译能力已覆盖全量安卓微信及WeChat用户,升级至安卓最新版本即可使用...
大型语言模型及其在法律中的可能用途 | 彼得·霍莫基等
作为“传播错误信息”的一种可能方式而引起关注的第一个版本是GPT-2,但随后的每个新版本都伴随着越来越多的媒体报道和热议。在GPT-3模型的帮助下,可以通过前文提到的文本任务定义(提示)来运行各种标注、文本生成、文本补全、摘要、翻译和一般对话任务,但这只能通过应用程序编程接口(APIs)来完成,因此,世界上大多数...