女明星分享“变态”英语学习法爆火,一试一个不吱声!
在今年的浪姐中,她充当法国姐姐的“贴身翻译”,一张口就惊艳到了大家。早前,尚雯婕其实就分享过她的英语学习方法。为什么这次突然火出圈了?主要是尚雯婕立了个flag,要在100天之内把朱丹的英语水平拉到可以独自出国交流的程度。她还邀请网友跟着一起打卡学习。尚雯婕之所以这么有信心,是因为她这个方法真的很普世,...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
慈禧太后的翻译裕容龄,是怎样一个混血女子?
而路易莎·皮尔森正是其中之一,她是一位美国人与青楼女子所生的混血儿,从小被父母抛弃,只能继承母业。本在上海生活的她因追随情人来到北京,并育有一子,却最终被情人遗弃。路易莎那双绿眼睛令裕庚着迷,而她流利的汉语、英语和法语更使他耳目一新。渐渐地,裕庚做了一件惊世骇俗之事:他正式迎娶了路易莎,并...
伍麦叶的熏笼精:中国一直是这群西方人眼中的“天命人”,但可怕的...
马舒赫是从英语世界接触中国天命的相关观念,该情况无疑是一种提示,让我们想到去检视一下西方文化里又是怎样的理解。天命是上帝颁发的信托令?美国通俗历史学家芭芭拉·塔奇曼在《史迪威与美国在中国的经验:1911-1945》(以下简称“史迪威”)里如此简介:“中国纵贯其历史,都相信她自己是文明的中心,由野蛮人们包围着...
朝鲜战争期间,毛主席死了一个儿子,美国高官也死了一个儿子
1950年11月7日,抗美援朝第二次战役正式打响,在将近一个半月的时间里,志愿军成功歼敌俘获3.6万余人,彻底打破了麦克阿瑟企图在圣诞节前结束战争的幻想。可不幸的是,就在这一个半月的时间里,我国两位干部子弟牺牲在了朝鲜战场上,一个是毛主席的儿子毛岸英,另一个则是志愿军炮兵指挥所主任匡裕民的儿子。
一个美国人眼中的苏轼是怎样的?知名汉学家艾朗诺明日开讲丨东坡...
1867年,鲁米斯翻译了一首苏轼的诗歌,开启了苏轼诗文美国英译的历程(www.e993.com)2024年10月27日。1994年,伯顿·华兹生《苏东坡诗选》翻译了116篇苏轼诗词文。到现在,艾朗诺教授翻译了1000篇东坡诗词文。这是一个漫长的东坡翻译史,也是西方对于苏轼的接受史。在艾朗诺看来,中国古典诗歌翻译成外语,的确是件十分困难的事。因为一旦变成其他语言,古典...
陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)
他们都是光明中学的高中生。光明中学是重点学校,他们都比我优秀。大家一起写诗,我也写诗,那个时候写的诗留下来有四十多首,后来收在花城出版社《陈建华诗选》里。我就是这样进入了文学的、个人的和感情的世界。那个时候在旧书店或者图书馆还能接触到上海三四十年代的翻译、创作与诗歌,如何其芳诗集《预言》和《戴望舒...
“我们摸底中国创新能力, 发现美国被严重误导”: 美智库惊人证词
导读:上月,美国重要科技政策智库“信息技术与创新基金会”(ITIF)在对中国11个高科技行业创新能力进行超过20个月的调研后,在美国国会大厦举办了一场报告发布会,受到欧美科技和对华政策界人士高度关注。报告指出,中国在核电和电动汽车(含电池技术)领域领先,机器人(13.360,0.15,1.14%)技术、显示技术、人工智能和量子计...
“我被美国间谍盯上了!”广西一女子向警方求助,警察以为报假警...
一名养蛇的广西老乡苦于不会英语,无法和外商做生意。卢桦见状,为双方当了回翻译,促成了这笔买卖。眼见蛇毒贸易有利可图,卢桦索性当起了中间商,一边低价收购,另一边高价转卖给美国人。不到一年时间,她就赚到了人生第一个100万!后来,她干脆辞掉工作专心做起了蛇毒生意,不仅拿上了象征有钱人身份的“大哥大...
我一个犹太人因为支持巴勒斯坦而被德国抵制,真是神经病!
翻译/赵丁琪汉诺·豪恩斯坦:科隆大学取消了您的阿尔贝特斯·马格努斯讲席教授职位。这涉及到什么问题?南茜·弗雷泽:讲席教授职位的工作本来包括为期数天的访问,以及一个本应致力于学术交流的公开讲座。我决定就我目前正在撰写的《资本主义社会中劳动的三张面孔》一书发表演讲,这个话题与以色列或巴勒斯坦没有直...