读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...
韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多...
韭菜盒子的正式英文名称应该是“FriedChineseLeekDumplings”,你学会了吗?各国运动员化身“吃播”大赞中国美食除了谷爱凌,马耳他唯一一名参加北京冬奥会的运动员珍妮丝·斯皮泰,在出战单板滑雪女子U型场地技巧时,也曾在比赛间隙掏出豆沙包在品尝。赛后她表示,“来到这里后,我最爱的食物就是中国菜,豆沙包一天...
英语六级翻译预测及答案:品尝北京烤鸭
2019年6月英语六级翻译预测及答案汇总请将下面这段话翻译成英文:中国有句说法:不去长城看一看或没有品尝北京烤鸭(BeijingRoastDuck)都不算来过北京。如果你想更多地了解中国菜系、文化和习俗,北京烤鸭作为著名的、拥有悠久历史的美食是绝佳的选择。供应烤鸭的两大最著名的餐厅是便宜坊(BianyifangRoastDuck...
趣闻· 美食︱跟“吃货”游北京,学英语
北京烤鸭一般译为BeijingRoastDuck,但也有PekingRoastDuck的说法,这是威妥玛式拼音法(Wade-GilesRomanization)造成的。威妥玛式拼音法是中国清末至1958年汉语拼音方案公布前中国和国际上流行的中文拼音方案,被普遍用来拼写中国的人名、地名等。由于现代汉语拼音的推广和普及,国外开始用Beijing来指称北京,但威妥玛...
饕餮中国︱声名远扬的“北京烤鸭”,起源竟是“胡食”
北京烤鸭是中国菜肴文化中最为优秀的肴馔之一,不过,这道美食的起源可以追溯到将近两千年前的“胡食”,或许是令人意想不到的。
2022大学英语四级翻译练习题:中华老字号
2022大学英语四级翻译练习题:中华老字号中华老字号(Chinacenturies-old/time-honoredbrands)是指那些历史悠久并拥有良好信誉的中国企业(www.e993.com)2024年10月21日。这些企业往往具有鲜明的中华民族传统文化特征,拥有高品质的产品、技艺或服务,取得广泛的社会认同。同仁堂(Tongrentang)和全聚德(Quanjude)均属北京的老字号。同仁堂创建于1669年,其药...
巴西驻华大使:我痴迷中国,是北京烤鸭店的常客
但是,翻译《论语》这样的著作对中巴两国人民增进互相了解起到了巨大促进作用。瓦莱表示,除了将中国文学引入巴西,巴西也在寻求将葡语文学,特别是巴西文学翻译介绍给中国读者。巴西驻华大使瓦莱接受人民网专访我是北京烤鸭店的常客人文交流不能不提美食,随着中国文化被广为接受,中餐也遍布世界各地。然后,由于中国巴西...
翻译坎儿井、都江堰…今天的英语四级考试,你被难倒了吗?
其实,简单回顾下近些年大学英语四六级的翻译试题,可以看到越来越多和我国传统文化、当代建设成就相关的“中国特色”关键词。例如,2020年12月英语四级翻译的题目就有关春节团圆饭、南北方饮食差异。你说你是个吃货,“白酒、茶文化、北京烤鸭”会翻吗?你说你爱读书,《红楼梦》、《水浒传》的英文又怎么说?
英语四六级考试后,再现老外也看不懂的“神翻译”,你看懂了吗?
北京烤鸭神翻译:beijing烤gagaga什么是快乐星球神翻译:whatisahappyplanet.好好学习,天天向上。神翻译:goodgoodstudy,daydayup.分析:像这样的“神翻译”还有很多,别说外国人看不懂了,就是中国人也不一定能看懂。而之所以会出现这样的“神翻译”,更多的学生的英语词汇不够。
韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁...冬奥村里的...
据介绍,北京冬奥村最高峰时要供应超过1700名代表团成员一天24小时的餐饮,一天吃掉100多公斤饺子,11-17点午餐时段消耗80多只烤鸭。那除了韭菜盒子,其他像北京烤鸭、宫保鸡丁等中国美食,用英语应该怎么说?有网友在线提问:能不能来一个全的中国菜、小吃翻译?