专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
但是机器居然这么快就实现了句子的翻译。这是他第一次对机器翻译工作产生兴趣。差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊:信息论)中读到美国语言学家乔姆斯基(AvramNoamChomsky)的文章《Threemodelsforthedescriptionoflanguage》(语言描述...
龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手“外交双飞燕”
在龚澎的好友和同学看来,龚澎天生丽质、才华出众,还能说一口非常纯正的英语,她曾是燕京大学的校花。而将门之女怎会满足于这种平凡的大小姐人生,她是"一二·九"运动之中第一个报名参加"敢死队"的巾帼英雄。她曾经做过彭德怀的秘书,担任过毛主席的英文翻译,在重庆时期,她担任了周总理的新闻发言人。1938年冬天,...
「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍
早在2023年12月初,高松电话告诉我:由他执导的《伊莎白——我的选择是中国》将于12月15日——伊莎白108岁诞辰这天首播。这真是一个令人振奋的好消息!期盼了近十年的片子终于要与观众见面了,我不禁有点激动。紧接着高松问:“你可以写一篇关于伊莎白的文章吗?”“你希望我写些什么呢?在片子播放前写还是播放...
北大国发院MBA2024秋季入学申请7月底截止
本科毕业证、学位证复印件(需附加英文翻译件,拥有国外院校毕业证的考生需要上传教育部留服中心认证的学历学位认证书)本科成绩单原件和英文翻译件(申请人先上传电子版成绩单,随后需要将成绩单原件邮寄至北大国发院MBA中心)*除学士学位外,申请人如仍拥有其他高等教育经历,需同时提交其他高等教育阶段的相关证书及成绩单...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
英文原作:祖振纲中译:卢苍1926年8月11日,我在北京出生。我的祖籍是河南开封,但是我在不久前才初次去过。三岁时,我在北京患上猩红热症,发高烧,成为完全听障语障。我听不到任何声音,不能说汉语和英语。我现年64岁。我是家中唯一的聋儿。先父专心研究聋人发音和手势有成,从小教我聋人发音[1],使我童...
学院秀|外国语学院
学院现拥有英语、日语、翻译、商务英语4个本科专业,外国语言文学、翻译硕士(MTI)2个硕士点,建有四川省高校人文社科重点研究基地“巴蜀文化国际传播研究中心”、理工科高校外语教育研究中心、四川省英语写作大数据·成都理工大学协同研究基地、文学地理学研究中心、“一带一路”语言政策与规划研究中心、日语语言文学研究...
“天才儿子”金晓宇:父亲离开后的十个月
过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300百万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄 金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一...
【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天
上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节。2.Asthedeadleavescrunchedundermyshoesandthewindwhippedmycheeks,Irealizedautumnhasarrived...
秋天的第一个大热点来了?这个行业处在爆发前夜!
语音交互:配备5颗麦克风,提供清晰的语音交互体验,支持定向收音,避免公共场合的尴尬。扩展功能:支持翻译功能,目前支持英语、西班牙语、意大利语、法语和德语。重量优化:镜框重量48.6g,仅比普通太阳镜重5g,保证了佩戴的轻便性。或许是销量火爆,让Meta的CEO马克·扎克伯格的心情也大好,频频在他的社交网站账号上“带货...
英语专业大学生将秋老虎翻译成秋天的老虎
英语专业大学生将秋老虎翻译成秋天的老虎本报讯(记者明眺生通讯员武仁)昨日,两名武汉名牌高校英语专业女大学生,应聘工地翻译职位时,现场接受翻译考试出语“雷人”,其中一人将“秋老虎”直译成“秋天的老虎”。昨日,我市两所名校英语专业应届毕业生小赵、小徐,不约而同到光谷广场军山船厂招聘台应聘。小...