美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
通过研究,他发现英语有40%的仄声词和60%的平声词,它遵循和古汉语相同的规则,而且平仄系统非常清晰。“花几分钟了解规则,你就能用英语做到对仗、平仄、起承转合,这些正是中国绝句形式的精妙之处。”为此,他不仅对常用的单音节词按照词性、词义、发音等方式分类,建立了“单音节词分类词库”,还专门印制了不同平仄...
主创对谈 | 好像上帝也在等着我们干出什么事|翻译|剧本|孟京辉|...
因为我自己做翻译的时候就感觉到英文本它有英国的元素,法文本有法国元素,谈到了塞纳河。英文本就没有了。贝克特肯定不会马上想到遥远的中国,他写的是人的境况。Q:我们这个戏剧是荒诞派戏剧,通过无意义的语言来表现人的低贱和悲惨。但现在有一个词就是叫抽象,通过无意义的身体活动或者语言来博人眼球。这种抽象文化...
霉霉憨豆讲中文、蔡明阿姨秀英语,能让你说任何语种的AI神器火了
如果你平时玩微博、逛B站,最近肯定被一条“没有译制片腔调的翻译”视频刷屏过。影片中,霉霉、特朗普、艾玛沃森、憨豆先生等一众外国友人操着流利的中文,口型语气声线无缝衔接,毫无违和;而以塑造“毒舌女王”角色著称的蔡明阿姨,则来了个如假包换的英文脱口秀,听口音还是伦敦市区的。00:00/00:00倍速当前...
赠书| 这也许是你今年读到的最有意思的中文
在北京,可以靠英语生存,但需要用中文生活。我拿《欢乐颂》来学习。剧中的日常闲聊给了我一些基本的交流技能。中国的电视剧能创造一种独特的既和生活有关,又不反映现实的平行世界:现实中,没有那么多摆在房间各角落显眼的酸奶盒。从靠白酒和翻译软件交朋友,到用蹩脚的普通话录电影播客,慢慢地,他的中文进步飞速,身...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
其次,英语能力也是一个需要考虑的因素。尽管旅业对于英语的需求越来越高,但在昆明的一些景点和当地社区中,英语可能并不普遍流行。因此,如果您计划明年去昆明旅游并且只懂得基本英语,那么与当地人进行沟通可能会有一些困难。然而,这并不意味着明年去昆明旅游不好,您可以通过学习一些基础的中文表达和使用翻译工具来克服...
新年开工第一天,去年你倒了无数次的flag,今年要再立一次吗?
在中文中,有个常用的词汇叫做"立flag",虽然在英语中并没有与“立flag”直接对应的英语词汇,但我们可以用一些类似的表达方式来传达相似的意思(www.e993.com)2024年10月13日。就比如说“Setgoals”。"Setgoals"(制定目标)与"立flag"在某种程度上相近,因为它们都涉及到为自己设定明确的目标和方向,表达对未来的期望和决心。虽然直接的翻译可能...
复旦大学教授严锋:告诉你“不一样的辛丰年”|读+
不是所有的孩子都喜欢钢琴,很多孩子喜欢吉他,而且吉他从功利的角度看也更有用。朋友聚会,你能背个钢琴去吗?可是背一个吉他多容易。可能有的人喜欢笛子、喜欢二胡,一定要尊重他的爱好,为什么?因为他不可能成为音乐家,这个时候学音乐真的就是为了快乐,为了一种艺术的素养,也是未来能够给自己精神一份安宁。如...
除OpenAI之外,Tripadvisor、Expedia和Booking等也正推出AI旅游功能
谷歌将其强大的翻译技术集成到了相机软件中,让你只需将手机摄像头对准一个陌生的短语,就可以看到它被翻译成英语。当你外出时,这对于破译菜单、路标和商店名特别有用。使用方法:下载谷歌翻译应用程序并选择相机。撰写评论正面评价是小企业在互联网上脱颖而出的好方法,但写它们可能很耗时,所以为什么不让人工智能来...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?
如果要向外国友人推荐它你知道用英语怎么说吗?近日,广西柳州出台了一项地方标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉...
奥特曼爆火AI硬件遭差评,ChatGPT版iPhone上市即翻车!
除此之外,AiPin对于西班牙语、法语和印尼语等主流语言的翻译,都相当准确。比如下面这段「英语翻印尼语」的视频,我一句你一句的对话,就像是带了一个随身翻译一样丝滑。视觉功能,聊胜于无在视觉能力上,AiPin会利用搭载的摄像头和AI来分析周围环境,并告诉你正在看什么。比如,拿一个百吉饼到它面前问:「看...