中国驻美国旧金山总领事会见嘉宾商学创办人吴婷

在结束捷克的任期后,他被任命为中国驻旧金山总领事,并在这一职位上服务至今。张建敏不仅在外交领域有着丰富的经验,还因其出色的翻译技能而备受赞誉,他被誉为中国外事翻译“三剑客”之一,曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝等党和国家领导人当英语翻译。嘉宾商学创办于2016年,已经成为中国商界引领者的黄埔军校,是...

孙宅巍:我所认识的张纯如|魏特琳|拉贝日记_网易订阅

称最近将有一位美籍华裔学者张纯如小姐来宁调查南京大屠杀暴行,她准备用英文写作一本向西方公众介绍南京大屠杀真相的著作,请我给予协助,具体要求是:安排熟悉南京大屠杀资料的学者与英语翻译各一人,随张调查;安排寻访南京大屠杀幸存者若干人;安排参观南京大屠杀遗址若干处;由我亲自向她讲解南京大屠杀的真相及相关理论问题...

小号用英语怎么说?千万别翻译成small account!

千万别翻译成smallaccount!社交网络的发达,让我们可以自由冲浪。有时候,切换一个账号就可以切换一个圈子,而有些人则是希望将现实和虚拟的交际圈分开,所以很多人都会开设小号。那么,你知道小号用英语怎么说吗?今天就为大家介绍几种说法。首先,我们要知道大号对应的英文可以是“mainaccount”,那你能不能猜到小号...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

她荣获“翻译文化终身成就奖”

“你啊，就是会那么几十个英文字母，然后你还能一个月拿到56块钱，56块钱你就能满意了？你也不研究点学问，比如英语是哪来的？”这是唐闻生给毛主席做翻译不久时被毛主席“批评”的一席话，也是唐闻生意识到自己作为翻译需要拥有更广博知识面的起点。此后，唐闻生在工作中养成了保持学习的习惯。资料图：唐闻生。

世界周刊丨旧金山之路

而由李小龙最先引入英语中的“功夫”一词,则成为连接中国和世界的一条“文化纽带”(www.e993.com)2024年11月11日。上海,与旧金山隔太平洋相对的城市,刚刚举办了进博会。美国中国商会会长米歇尔·哈特:有趣的是,在过去的几年里,尽管有一些中断,也有一些来回的贸易争端,美中继续创造了创纪录的贸易额。到目前为止,在我参加进博会上,甚至在...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

周先生往往拿来一张报纸,或者一份外交口径材料,然后自念中文,让培训学员一段一段地翻译成英文。在学员们翻译的时候,这位俨然“训练总监”的培训处长侧耳谛听,毫不留情地纠正“门徒”们的翻译错误,决不“姑息”。周文重无疑是一位训练有方的“教头”,他能随时指出学员的误译和错译,并告诉学员应该如何翻。英翻中...

《蜜糖与盐巴》:一个关于女性、梦想、人生抉择的故事

译者:区颖怡,毕业于北京师范大学英语专业,英美文学翻译经验丰富。精彩书摘引子旧金山,2019年玛戈·索尔顿在想,她如何能捕捉到这一刻,并永远珍存。她能不能把每一个细节都封存在琥珀里,像纪念品一样永久珍藏下去,在需要时可以取出来紧紧拥抱一下?因为这一刻,是她永生难忘的珍贵时刻。

艺考后出国留学需要什么条件_艺术类硕士留学_中国教育在线阳光留学

美国旧金山艺术大学(英语:AcademyofArtUniversity),位于旧金山市中心,成立于1929年,是美国最大的私立艺术大学,也是美国顶尖的艺术大学。平面设计学院(SchoolofGraphicDesign)时尚设计学院(SchoolofFashionDesign)在美国享有盛誉,曾培养过许多著名的设计师。

旧金山、檀香山,为何有些地名的翻译不是用音译?

这事情还真没这么简单,当然,音译是最主要的方式,这就是“属地语言原则”,比如“悉尼”,“纽约”等都是根据读音翻译,但如果仅仅只有音译那也非常怪异,美国有些地方不是旧不用音译吗?比如:旧金山和檀香山!华人刚开始翻译欧洲地名的时候,几乎完全用音译