71年,毛主席女秘书外出远行,周恩来总理:比起任务,我更担心你

谢静宜回答说已经按照建议更换了女翻译，这让周总理显得很是安心。“总理，我对这次任务感到些许不安，担心自己的经验不足，无法圆满完成。”她坦承自己的担忧。周恩来总理用他那久经考验的智慧和温情安慰她：“我更担心的是你的身体和安全。你们即将长途飞行，穿越半个地球到达南美洲，这对身体是极大的考验。”他的...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。(永远不要停止学习的脚步)老板的话让我就像抓住了救命稻草,...

中国运动员不说英语,有错吗?

虽然学历不高,但因为自小是德裔瑞士人,费德勒可以流利使用德语、法语和英语,听得懂南非话(母亲南非人)。而对于中国农村学生来说,学习上,要属英语最难学,学校教学设施设备不完善,师资力量有限,没有好的语言环境,更没有钱请家教。所以,大部分农村学生,中学英语“瘸腿”、偏科严重。而很多城市里的小孩,从小学三年...

“我生活在谎言中”,在美国科罗拉多州的街头,怀孕移民艰难求生

管理人员用基本的西班牙语与他们交谈,并用手机上的谷歌翻译进行补充。八月从委内瑞拉抵达后,他们住进了丹佛市赞助的酒店房间,之后搬进了奥罗拉市的一套公寓。东部郊区的住房更便宜,但他们从未找到足够的工作来支付房租。“我欠了8000美元,”哈梅斯瞪大眼睛说,“据说这里有工作。我可不信。”哈梅斯和他的妻子有...

安妮·埃尔诺:我不是写作的女人,我是写作的人

我没有学习英语,而是花越来越多的时间只阅读当代法国文学作品。芬奇利的公共图书馆里有一个法语书籍区,“新小说派”的书很多,我当时对它还是一无所知。我不记得自己确切是从何时起,又是如何萌生了写小说的念头。因为就像我说的那样,我当年写的日记已经不复存在了。只记得8月底的一个星期天,我在西芬奇利的一个...

戴锦华x陈英x沈奇岚 | 历史和我:埃莱娜·费兰特笔下的女性和世界

-这是20世纪独有的故事-沈奇岚:晚上好,非常荣幸在这里能够与各位一起、陈英老师、戴锦华老师,共同探讨“世界、历史和我们”(www.e993.com)2024年11月14日。其实费兰特笔下不仅仅是“我们”,而是“历史和我”。我想大家已经看过这些书和剧集,我身边带着的是陈英老师翻译的《碎片》,在这里念一小段,然后开始今天的探讨,这一小段跟今天晚上...

我是丧尸文爱好者,看着手机短信提示还有五天丧尸爆发,恶作剧?

我寻着电话号码打过去，空号！我没有丧尸文里在国安局工作的朋友，也没有很有钱的父母，我的朋友跟我一样，是一个朝九晚五的社畜，我父母都是没有什么存款的农民，自己又是一个穷逼，如果丧失真爆发了，我该怎么办？我强压下心中的不安，闺蜜的电话打来了。她小心翼翼的问我，“小言，你相不相信丧尸？”我...

为赚钱,19年前我到日本务工,3年给父母20万,自己嫁给了日本人

1999年16周岁的我,没有考上高中,因为家里穷,就参加工作了。那时候,我就立志要用我赚的钱,让爸爸妈妈过上好日子,供弟弟上大学。同时,我也有一个小小的梦想——当个翻译。为了当初的目标,我在国内工厂里做过打工妹,后来又到日本做劳务,在日本的饭店端过盘子,刷过碗,为了我心目中的一个翻译梦,我苦学日语。

中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...

他长得也很让人惊艳,个子高大结实,立体的五官,欧版的双眼皮,甚至有点像某个迪士尼王子。他穿着配套的西服、裤子、可以反光的皮鞋,整个人体面得有些拘谨。我招呼他过来坐下,他没有动,只是焦急地用当地语和黑人护士说了几句什么。翻译告诉我,这位布朗先生是带他的女儿来看病的,想问中国医生能不能允许她先进...

柳恩铭博士新书《眷恋》受追捧,四十年人生感悟,读书依旧是主线...

民国时期很多大学生,没有上正规小学,更没有学过英语,但是经过大学两年的英语学习,英语听说读写基本都能过关,直接给盟军当翻译,更是小菜一碟。为什么?因为那时的英语学习,契合了中国传统语文教育的“开口读书”。当朗读成为学校的风景,这个学校已经是当之无愧的名校。我当语文教师时,我的课堂坚持以朗读(包含朗诵和...