林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

文科生揭秘古代数学 自研AI瞄准加油站痛点 大模型纠错标语翻译

“我需要一支英语翻译、计算机技术都很强的团队。”王晨旭组建的团队共有五个人:一部分同学负责制作App、优化算法、设计界面、开发前端后端等;另一部分负责收集并整理包含大量广州公共标识及其规范英文译写的平行语料库,要对文化娱乐、旅游、交通、教育、医疗等十个公共服务领域的标语进行翻译和纠错。“团队里,有高级翻译...

考研英语新题型

翻译部分的题目越来越注重细节,考生需要注意以下几点:语境理解:翻译时要充分理解原文的语境,避免字面翻译导致的误解。词汇运用:新题型对词汇的要求更高,考生需要积累丰富的词汇量,以应对不同的翻译任务。四、写作要求的提升在写作部分,考生不仅需要具备良好的英语表达能力,还要注意结构的合理性。新题型的写作要求包...

专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓,英国女作家萨曼莎·哈维(SamanthaHarvey)凭借小说《轨道》(Orbital)摘下桂冠。当地时间11月12日晚,布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖(图片来自布克奖官网)《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北...

分析师范英语有必要考研吗

1.制定合理的学习计划:根据自己的英语基础,制定切实可行的学习计划,确保每天都有固定的学习时间。例如,可以安排每天早晨或晚上进行30分钟的听力练习,周末进行一次模拟考试。2.多样化的学习材料:选择适合自己的学习材料,如网上课程、学习APP、英语书籍等,保持学习的趣味性。同时,建议多听英语广播和观看英语影视作品,...

6th天才计划 | 入围作品故事集(下)

承接上篇,我们继续分享本年度天才计划竞赛单元创作者的故事(www.e993.com)2024年11月23日。这一篇关于作品III组“寓言,预言”和作品IV组“它降临的时刻”,它们包含创作者过去经历的,以及他们生活中正在发生的一切。第6届NOWNESS天才计划竞赛单元预告片11月22日至11月28日,在上海油罐艺术中心,天才计划竞赛单元的20部入围作品,将分为4组与观众见...

外贸7月29日汇率更新,考完商务英语翻译大赛,说说考题参赛心得

上上个周末7月20日参加了商务英语翻译大赛，考试两道题一道英译汉还有一道汉译英。考试报名费48元，比赛语种有英语，日语，韩语，俄语，法语和西班牙语。英语分了两个组别：大学组和社会公共组，社会公共组指的是非大学组人员也就是校外社会人员。大学组包括四个组别：第一研究生；第二外语专业本科生；第三组非...

招生计划公布→

根据教育部及各省级招生主管部门有关文件精神,结合学校人才培养目标、办学条件等实际情况,统筹考虑各省份高考人数、区域协调发展等因素,结合近年来本校分省招生计划编制情况,综合分析,确定学校分省招生计划,由各省级招生主管部门向社会公布。根据教育部规定,我校预留计划数不超过本校本年度本科招生计划总数的1%,主要用...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多旧时用的英语,过时的时事,他的小说很需要结合他讽刺的背景。12011年,我申请了港大(香港大学)的一年制硕士项目。LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老...

...16:00,香港都会大学人文社会科学院人文、语言与翻译学系硕士...

语言与翻译学系硕士课程招生专业及招生政策,香港都会大学人文社会科学院联合中国教育在线·掌上考研,将于2月22日(周四)下午15点举行硕士课程在线简介会,介绍“应用英语语言学”文学硕士(全日制/兼读制)、“专业双语翻译”文学硕士(全日制/兼读制)、“中国文学”文学硕士(全日制/兼读制)以及文化领袖文学硕士的课程...