北京师范大学亚太实验学校推出美育教育戏剧展演《宝船》

近日,为纪念老舍诞辰125周年,北京师范大学亚太实验学校小、初、高不同年级推出多语种版本的经典儿童剧作《宝船》展演。据介绍,亚太实验学校遨游部在课程设计与活动实施中,注重中华传统文化与国际视野的融合。小学、初中遨游部各选取了老舍经典作品《宝船》的部分片段,由英语老师和各年级学生共同完成剧本的翻译、改编与...

考研英语一有多难

与英语二相比,英语一的题材更为学术,涉及莎士比亚的戏剧、英国的文化教育以及语言的重要性等较为抽象的主题。这使得很多考生在复习过程中感到困惑。相对而言,英语二的文章内容则更贴近生活,例如关于人际关系和追梦经历的叙述,这类文章的理解和分析往往更为直接。??考研英语一与英语二的主要区别:英语一:学术性强,...

用英语六级申请的香港春季硕士,还有奖学金!

或雅思6.5分，或英语六级430分，或英语专四70分3.具有翻译/商业/法律背景的申请者将被优先考虑翻译文学硕士（计算机辅助翻译）MAinTranslation(Computer-AidedTranslation)课程介绍该课程旨在为潜在的语言专业人士提供学术和专业培训，帮助他们在人工智能和大数据时代熟练掌握计算机辅助翻译。

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

“比起文学和诗的语言,科技英语实在很简单。”在所里,张隆溪除了翻译科技资料,还将一本中文版《大熊猫》译成英文,将一本英文版《蛇类》译成中文,两本书由科学出版社出版。“但我的兴趣始终在文学上,所以我继续自学,还译出了法国史学家泰纳的《英国文学史》论莎士比亚的一章。”1978年,经由时任中国科学院成都分...

大学生英语四六级翻译考试中的中国特色词汇:中国戏剧文化

新东方四六级考试网为您提供大学生英语四六级翻译考试中的中国特色词汇:中国戏剧文化皮影戏shadowplay;leather-silhouetteshow说书story-telling叠罗汉makeahumanpyramid折子戏operahighlights踩高跷stiltwalk哑剧pantomime;mime哑剧演员pantomimist...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

讲好合肥故事,我为合肥代言——第四届“用英语讲中国故事”活动...

安青网讯1月3日,第四届“用英语讲中国故事”活动合肥站在合肥市第四中学举行。活动旨在通过朗诵、演讲、戏剧独白以及中华才艺等多种形式为海内外青少年提供一个弘扬中华优秀文化、促进与世界交流的平台,引领更多青少年成为中国故事讲述者。秉承“中华文化,世界传播”的愿景,“用英语讲中国故事”活动于2020年1月发端...

第四届“用英语讲中国故事”活动合肥站在合肥四中启动

安徽省翻译协会将继续全力支持“用英语讲中国故事”“用英语讲合肥故事”活动,以活动为媒,以翻译为路,增强传播效能,支持中外青年以各自独特的方式,生动地讲述家国故事,大力推动中华文化、合肥故事“走出去”。安徽省外国留学生教育管理学会会长、安徽大学国际教育学院院长胡健表示,语言是文化交流的载体,也是加强民众沟通...

第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评

剧本翻译:如何完成一项不可能完成的任务喻荣军作本次翻译竞赛的主题是戏剧,英语组和法语组选的篇目都是剧本以及和戏剧相关的文章,这其中剧本的翻译是重中之重。话剧在中国已经有一百多年的历史,作为一门源自西方的剧场艺术,剧作的翻译在其中的作用非常重要。如今,每年都有相当数量的翻译剧在戏剧舞台上演出,例如...

新加坡教育部长陈振声宣布小学课程最新变化:戏剧、舞台剧进课堂

一些学校还将戏剧作为一种课外活动或增益课程。教育部将继续审查学校如何利用戏剧来支持学生的全面发展。以下是英文质询内容:24MsUshaChandradasaskedtheMinisterforEducation(a)whethertheMinistryhasconsideredincludingdramaortheatrestudiesaspartoftheartseducationcomponentofitscore...