“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班开班仪式举行

9月21日，由教育部中外语言交流合作中心携手西安外国语大学联合举办的“行走西安·从传统走向现代化”多语种翻译研修班在陕西博物馆秦汉馆隆重启幕。此次研修班选拔了来自德国、俄罗斯、波兰、埃及等16个国家的26名外籍翻译人才，旨在通过西安丰富的文化与科技资源，用创新的翻译教学模式，培养具有卓越跨文化沟通能力的海外...

天外教师翻译的《中国式现代化》英文版在海外出版发行

人民网天津9月12日电(记者张桂贵)近日，由天津外国语大学周薇副教授、青年教师邹静翻译的《中国式现代化》英文版(UnderstandingChineseModernization)由圣智集团盖尔公司在海外成功出版发行，为国际社会提供了一扇了解中国式现代化的窗口。《中国式现代化》一书作为中国人民大学出版社“中国式现代化研究丛书”的重要组成...

「光明时评」大力培养翻译人才 讲好中国式现代化故事

此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出，我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑，复语型人才需求增加较多，翻译人才高知化趋势明显。聚焦国家需求，加强翻译能力建设，讲好中国式现代化的故事，当是我国培养翻译人才的目标。在不同语言、不同文化间开展沟通交流，离不开翻译。做好中国话语的表达和转化...

新时代,我在中国|伊拉克翻译家:把现代化的中国讲给世界听

迄今为止,阿巴斯和同事组成的翻译小组已翻译包括《三国演义》《红楼梦》等在内的诸多经典文学作品,这些阿语译本深受阿拉伯世界的关注。在中阿之间架起一座文化的桥梁,阿巴斯感到十分自豪。未来,他将继续自己的事业,把现代化的中国讲给世界听。出品人:赵强、马小宁总监制:曹鹏程、牛震总策划:陈星星制片人:王晓欣、...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|...

从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘们的“散装外语”不停上新,义乌的生意逐渐覆盖到全球各个角落(www.e993.com)2024年11月22日。“现在来自非洲、阿拉伯的外商也越来越多,他们之中有的英语也不好,但我们只要面对面就能沟通,用肢体语言、计算器、表情手势...

伊拉克翻译家:把现代化的中国讲给世界听

伊拉克翻译家:把现代化的中国讲给世界听转自:人民网-人民视频来自伊拉克的翻译家阿巴斯在中国居住多年,目前在对外经济贸易大学工作。2019年,阿巴斯荣获第十三届“中华图书特殊贡献奖”。迄今为止,阿巴斯和同事组成的翻译小组已翻译包括《三国演义》《红楼梦》等在内的诸多经典文学作品,这些阿语译本深受阿拉伯世界的关注...

吹响春天奋进的号角 为推进中国式现代化贡献教育力量

大学英语教研部主任助理兼翻译硕士教研室主任马德锋今年是中华人民共和国成立75周年,也是全面贯彻党的二十大精神的关键之年。李强总理的政府工作报告拟定了新一年的目标任务,是新征程上中国式现代化的战略展开,是团结全国各族人民,把社会主义现代化强国宏伟蓝图一步步变成美好现实的重要实践。作为一名普通高校教师,我将...

大力培养翻译人才 讲好中国式现代化故事

翻译人才需服务于中国式现代化大局,构建同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,做到能代表中国、能表达中国。新时代的中国在国际政治经济舞台上发挥着越来越大的作用,如何总结当代中国走过的奋斗道路与经验,并将其转化为具有国际影响力的对外话语体系,加强国际传播能力建设,是讲好中国式现代化故事的关键。讲好...

南京审计大学2025年硕士研究生招生专业目录

翻译基础(英语):《实用翻译教程》(英汉互译)(第三版),冯庆华,上海外语教育出版社,2010。《高级英汉翻译理论与实践》(第四版),叶子南,清华大学出版社,2020。汉语写作与百科知识:《中国文化读本》(中文版),叶朗、朱良志,外语教学与研究出版社,2016。