成人高考本科学位英语考试题型有哪些
共20套题,每道题由一个不完善的语句及A、B、C、D四个选择项构成,考生需从四个选择项中挑选出一个使该句详细、恰当。二、阅读文章理解关键检测考生能不能把握所读原材料的中心思想和大意,掌握表明中心思想和大意的客观事实和关键点;能不能在理解字面意思的与此同时,依据所读原材料开展一定的辨别和推理;能...
中国菜名官方翻译
看完终于知道怎么给老外介绍中国菜了!中国菜名不仅包含了原材料,还糅合了很多文化、历史等元素,形成了独特的命名方式。??????看完终于知道怎么给...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
例如,成都传统名菜“夫妻肺片”,其直译为“husbandandwife’slungs”,虽然与中文一一对应,但是西方人看到此翻译菜名则会容易误解,容易使不了解原材料与烹饪方式的西方人感到不寒而栗。若意译为“porklungsinchilisauce”,以“主料(猪肺)+配料(辣椒酱)”的翻译方式,提升西方人对该道菜品的接受度;“红烧...
要闻I 奥运会前巴黎地铁将推出实时翻译App;土耳其承诺未来几周...
巴黎大众运输公司(RATP)已为6000名地铁各站员工配备能处理16种语言的实时翻译应用程序Tradivia。这款应用程序能将英语、德语、中文、印地语和阿拉伯语等的口头问题翻译成法语,好让巴黎大众运输公司人员理解,然后再把回答翻译成旅客所使用的语言。这款应用程序专为巴黎地铁打造,对于旅客容易混淆的各站站名、路线和不...
岗位多多,松江这些企业正在招人|月薪|招聘|翻译|普工|成本控制|...
严格执行检验文件及相关标准,负责原材料、外购(协)件、零部件、成品等检验工作;做好各项检验工作,并做好相应记录,及时标识和控制不合格品,立即进行处理,并上报主管领导。岗位要求:有2年以上夹具零件检验工作经验,熟练使用塞规,外径千分尺、内测千分尺、万用表等常规测量器具;熟练使用电脑办公软件。薪酬福利:...
考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分
(文中thechoicestproductsofthegrapes,thesilkwormandtheprotoplasm如直译为"葡萄、蚕和原生质最精良的产物",难令读者明白其意(www.e993.com)2024年9月20日。这里,grape(葡萄),silkworm(蚕),protoplasm(原生质)属于修饰学上的提喻(synecdoche),用原材料分别指它们的制成品──酒、衣服与人。翻译时只得舍弃原文形象,直接释明其意。
2016考研英语翻译重要句型考点:定语从句
定语从句、名词性从句和状语从句是翻译常考的3大句型,倒装结构和比较结构式翻译常见的两大结构,正值冲刺复习关键时期,新东方网考研频道现对这几个翻译重要考察点为考生做详细解读,下面是定语从句翻译解析,一起来学习下。2016考研英语翻译重要句型考点:定语从句...
国际招标标书中英语翻译的词义选择
铸造是把原材料加工成品的最简便的方法。这里词组theshortestdistance不译作“最短距离”。2.Ifironiskeptmoist,rustingisrapid,whichmightleadustothinkthatwaterweretheinfluencecausingcorrosion.如果铁处于潮湿状态,就锈得快,这可能使我们认为水是生锈的原因。这里influence根据上下文...
陶瓷术语英语翻译
陶瓷术语英语翻译陶瓷原料CeramicMaterial白云土dolomite长石feldspar瓷泥petunse,petuntse,petuntze瓷漆enamelpaint,enamel封泥lute高岭土kaolin,chinaclay硅石,二氧化硅silica,SiO2堇青石cordierite莫来石,红柱石andalusite泥果,坯体claybody泥釉slip...
商务英语专业「培养目标与培养规格」
(5)能看懂进口合同、订单或确认书,了解进口下单的工作流程,能够依据合同要求办理开立电汇定金或信用证手续。(6)了解产品质量,掌握跟踪加工、组装、原材料、包装等方法,能依据合同规定缮制并寄出货物内、外包装指示。(7)了解投保工作要求与流程,会填制投保单、托运单并提交相关附件。了解订舱工作流程。(8)了解货物...