广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
为了让我忙碌起来,父母让我学音乐(钢琴和小提琴),做各种各样的缝纫和艺术项目,学习滑冰——这意味着在寒冷的天气里步行一英里多去溜冰场——以及步行去威尔金斯堡上星期六的教理课,无论风霜雨雪。我尽可能多地待在户外,在石头下寻找蝾螈,并找到和收集用过的汽水瓶,然后拿到当地的杂货店换两美分。三个瓶子可以换...
我头婚嫁给英国老公,离婚后,带娃再嫁小15岁突尼斯小伙,很幸福
星期六一天能剥到10元,整个初中三年,我都在剥大蒜。大蒜要想剥得快,必须用温水把皮泡软,但即便蒜皮泡软了,长时间把手泡在大蒜水里,也会觉得辣,手上的皮蜕了一层又一层,连指甲都软了,劈了。但为了赚够学费,也只能咬着牙坚持。16岁初中毕业时,舅舅觉得人要有一技之长,更好找工作,就给我报了个冷门专...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
弗兰克:星期五。鲍勃:为什么?弗兰克:因为接下来就是星期六!鲍勃:哈哈!那倒是。我也喜欢星期五。GrammarFocus你什么时候起床?我6点钟起床。他什么时候吃早饭?他7点钟吃早饭。她什么时候上学?她8点钟上学。SectionB3a亲爱的珍妮:在星期五我很忙。在8点钟我上数学课。数学不是很有趣。老师说它很...
期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案
dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高。
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
2006年10月21日(星期六)上午9:00时,中国电视英语新闻20周年论坛暨首届中国全球新闻传播研讨会开幕式在清华大学主楼召开,届时有嘉宾致辞及大会主题发言(www.e993.com)2024年10月17日。中国网进行现场直播,敬请关注!文字内容:中国网:会议日程:9:00-10:30:开幕式及嘉宾致辞出席嘉宾:1.范敬宜(清华大学新闻学院院长、原《人民日报》总编辑...
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
汉语翻译我有一个美好的周末。星期六早上,我做我的作业。午饭后,我和我的母亲去购物。大约5点,我和我的朋友一起玩篮球。星期天,我在电视上观看足球比赛。我经常帮助妈妈做家务。晚上我和我的父母看电视。然后我在九点钟去睡觉。周末我很快乐。
一个“漫长的星期六”我们了解斯坦纳的一生
今年去世的乔治·斯坦纳堪称是这个世界上最博学的人之一。他的《语言与沉默》《巴别塔之后》等著作早已翻译成中文,但是因为深奥驳杂,能读的人不多。今年《漫长的星期六:斯坦纳谈话录》引进过来,能让我们在了解他主要学术思想的同时,也深入了解这个人的一生。
外事活动间隙 周恩来经常对翻译人员进行“考试”
有一次过家鼎给周恩来当翻译,说起赵朴初“居士”,老过不知道什么是“居士”,周恩来就解释说:“居士是不出家的信佛的人。”老过译为“laymanBuddhist”,顺利通过。另一次,周恩来与一位非洲国家的总统会谈,我作为“见习翻译”,也参加了。周恩来提到木薯淀粉的利用问题,高翻冀朝铸傻眼了:木薯的英文怎么说?毕竟...
我真没想到谷歌翻译已经这么牛逼了
特朗普先生捐赠了100万美元,用于资助国庆日游行。11月11日星期六,超过140万人看着特朗普先生走下第五大道,超过25,000名退伍军人,有些穿着他们的复古制服。一个月后,特朗普先生在国防部长和全体联合参谋长午餐时,在五角大楼获得荣誉。上面这段,我一个字都没动,就是谷歌翻译输出给我的原文。可以说除了中间有些许...