肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。
我,90后德国妹子,在啤酒节上追求中国小伙,坐八抬大轿嫁给他
李爸爸听说我来自德国汉堡,披上大衣就出门了,回来的时候手里提了一大袋汉堡。通过李阳的翻译,我才知道,李爸爸怕我吃不惯中餐,但又怕中国汉堡没有德国汉堡好吃,所以买了肯德基、麦当劳、华莱士的汉堡让我挑着吃。李阳看着家人围着我忙成一团,也不阻止,他说:“爸妈看到你很开心,如果不让他们为你做点事情,他们...
没有人能空着肚子走出这里 杭州景芳美食地图来了
从早上五点吃到第二天凌晨两点,没有人能空着肚子走出这里。他家的酱货连同行都赞不绝口康康饭店景芳路176-1号1988年,王志强跟哥哥一起在小车桥附近开了个饭店,因为哥哥小名叫“康康”,就起了“康康饭店”这个名字。那些年,骑着三轮车穿行于大街小巷的“踏儿哥”,带货能力很强,他们不但自己来吃饭,也为...
逝者|李政道,“希望机遇光顾更多年轻人”
许多前沿研究中的术语没有对应的中文,李政道每天绞尽脑汁翻译,还是不得不保留一些英语术语。既要讲得快,又要讲得充分,还要讲得明白,李政道为此每天凌晨3点就起来备课。会堂毕竟不是教室,上课的条件比较简陋。李政道在黑板上写字,后排的学生看不大清,他就拿笔在透明塑料片上手写板书,然后用投影仪播放。但国内当时连...
翻译家许渊冲100周岁:他喜欢吃汉堡喝可乐,喜欢从夜里“偷时间”
在北大,有一位老人,他喜欢吃汉堡、喝可乐,他喜欢从夜里“偷时间”,深夜是他工作的黄金时段,他爱在园子里赏景。他的名片上印着“书销中外百余本,诗译英法唯一人”。他说自己是“狂而不妄,句句实话”。他是北大教授、翻译家许渊冲。他与中国共产党同龄,成长于红色热土江西,求学于刚毅坚卓的西南联大,并最终...
美日首脑只带翻译1对1交谈,20分钟聊得太投机,连汉堡都没时间吃
菅义伟对媒体称,两人的会谈称得上相谈甚欢,热聊到完全没有时间吃午餐就结束了(www.e993.com)2024年8月13日。据了解,美方为日美首脑准备的午餐也非常简单,就是平常大家经常吃的汉堡。根据日媒报道,在今天的联合记者会上,拜登与菅义伟也是分外亲昵,拜登直接称呼菅义伟的名字“义”,发言时也多次使用了亲密字眼。菅义伟也是投桃报李,直接称呼...
巴基斯坦24岁小伙街头要钱,拿到汉堡却舍不得吃:我还有个女儿
这一刻,翻译也为之动容。只见他不自觉地用左手在右眼角的地方向下抹了一下,同时译给了网友。听到此,男网友拿着另一个打包的袋子,让翻译把这个也给小伙子。小伙子手上接过袋子,嘴里连声说着:“Thanks!Thanks!”,然后拿出汉堡狼吞虎咽地吃起来。可见,他已经很久没有吃饭了。
送别翻译界百岁泰斗许渊冲!他曾说,生命并不是你活了多少日子,而是...
他的新年心愿是:Goodbetterbest,Neverletitrest,Tillgoodisbetter,Andbetterbest。(意为:好上加好,精益求精;不到绝顶,永远不停)03家里的那一面书墙不曾碌碌无为无愧于心的明鉴他当老师教过英语和法语,更主要的是做他喜欢的翻译。62岁,在被多数人视为人生夕阳之处,这一轮朝日,...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
曾立言要翻译到100岁,爱熬夜爱汉堡的“老顽童”许渊冲做到了
我国翻译界泰斗许渊冲,一个喜欢喝可乐,喜欢吃汉堡,喜欢熬夜的“老顽童”。6月17日早晨,这位“老顽童”离开这个世界,享年100岁。许渊冲此前在成都接受红星新闻采访红星新闻记者从许渊冲的出版方获悉,他们按计划今(17日)早去送书和录视频,半路听闻噩耗,许老走得很突然。