资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...

北大韦东奕上课照片走红,板书潇洒,新发型吸睛,网友:这要打脸多少...

屡次因为教学而登上热搜的北大“韦神”韦东奕,近日又因为一张教学照片火了。1最近的一次课堂上,据现场学生反馈,韦东奕在讲解时,已经开始较多地照顾学生感受,且适时调节讲课速度。更改了授课方式,展现出了更高水平的互动与参与感。照片中,韦东奕换了新发型,身着运动服,虽依旧朴素低调,但气质独特。也有人...

刚和男友确定关系,闺蜜竟在朋友圈哭诉,指责我抢走了她的男人

我和岳浩然公布恋情的次日，同班的好友余莎莎就在社交媒体上控诉我和岳浩然。她声称，她才是岳浩然的真正女友，并展示了两人身穿情侣装的亲密照片。她还强烈指责我“明知故犯”，严重伤害了她的感情。我当时并不知道岳浩然是余莎莎的男友，第一反应是质疑自己。我平时性格直率，从未注意到身边人的穿着有何端倪，...

第30届湖北省翻译大赛英语笔译组、英语口译组、非通用语组决赛通知

第30届湖北省翻译大赛英语笔译和口译组初赛晋级选手和日语组、法语组报名参赛选手。(初赛晋级但未上传照片的选手可参加决赛,奖项和成绩在上传照片并人脸识别后生效。法语组和日语组参赛选手需在获奖后补传证书照片)(以上时间为比赛开始和结束时间,具体考试时间以准考证时间为准)...

冲上热搜!龙不再翻译为“dragon”,而是“loong”?

很多网友晒出龙年活动照片龙字的英文翻译引发关注冲上热搜据新华社报道很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的...

速看!这些媒体单位正在招人

初试为综合能力测试,采取线上方式,初步定于12月7日举行,具体时间以实际通知为准。应聘者请于2024年12月2日上午9:00后登录新华社人才招聘网查询本人是否通过资格审查,如收到通知请在12月3日中午12:00前通过新华社人才招聘网确认是否参加初试。(四)复试...

...S23 系列手机推送 One UI 6.1 更新:支持即圈即搜、实时翻译通话

面对面对话翻译当用户需要与讲其他语言的人交谈时,即可翻译对话内容。用户可以从快捷面板访问同传功能。除了可以在屏幕上查看译文之外,双方还可以听到译文被读出。翻译照片、标语、文档中的文本用户只需将相机对准想要翻译的文本,然后点击T按钮,即可显示更多选项。用户还可以翻译相册图片上的文本。

龙不再翻译为dragon而是loong!原因是这样…网友:这个翻译好

甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,记者发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的就是“loong”,但他后面解释的时候依然使

第30届湖北省翻译大赛决赛结果查询、证照上传通知

英语笔译组、英语口译组:查询显示特、一、二、三等奖,您已决赛获奖,请等待证书开放下载(2月底)。日语组、法语组:查询显示特、一、二、三等奖,请根据“备注”中的链接于2024年2月20日24时前上传本人电子版登记(证件)照。照片将用于人脸识别验证和获奖证书的照片,验证通过后,将颁发获奖证书。(同时兼报英语组...