非洲姑娘嫁大18岁河南农民,6年生两娃,喜欢赶集,出门必化妆

但她总能用最简单的英语跟他说:“你不孤单,我在这里。”她的眼睛里没有嘲笑,只有关切和友善,那种温暖的眼神让谢晓伟感到久违的亲切。他们的第一次对话并不复杂,娜布力娅问他是不是累了,是否想喝点水。那天,她递给他一瓶冰水,谢晓伟有些愣住了。那是他第一次觉得自己并非完全是一个外来者,至少在娜布力娅...

18岁黄多多成特朗普儿子同学,黄磊花千万培养女儿值不值

在黄磊的教导下,她从小就说的一口流利的英文,还能使用英语写作。再长大点的时候,甚至可以为外国作品翻译了。课余时间的多多还会自己写点剧本,设计一些小东西。她能有今天这样的成就,除了自己的努力外,还和黄磊为她苦心铺路有着很大关系。“孟母三迁”升级版古时候孟轲的母亲为了能让他有个良好的学习环境,不...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语,再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望,他工作十分努力,在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下,润麒终于开始了自己幸福安稳的生活,其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上,还高高挂着周恩来总理的照片,他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖和...

官方发布2158道中餐英译名 童子鸡译为春鸡

此前曾被翻译成Chickenwithoutsex(还没有性生活的鸡)的童子鸡此次被正名为Springchicken(直译为春鸡),引发了网友热议。北京外国语大学教授陈琳告诉记者,将童子鸡的英文名称定为Springchicken是符合中英文语言特征的。童子鸡的中文含义是没有交配的小鸡,而英语中一般用春、夏、秋、冬来形容小动物的年龄特征,初生...

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

《小福尔摩斯》。《小福尔摩斯》是中少总社最新出版的一套侦探推理类书籍,该系列由中少总社主动策划,约请来自《福尔摩斯》故乡的英国著名小说作者担纲创作,曾获国际大奖的插画作者绘制插图,并获得柯南·道尔官方产权会的认证支持,首次让中国人成为柯南·道尔世界的主角,讲述了来自中国的小侦探李理和他的搭档罗妮,用他们...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

12月10日,《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》作者范晔、绘者顾湘这两个好“熊”将在北京首度同台,做客新东方·阅读空间,聊聊“熊样”作者含熊量很高的作品,聊聊幻想,聊聊小动物,聊聊文学……与读者朋友们共赴一场孤独又温柔的幻想之旅(www.e993.com)2024年11月20日。北京|向《史记》学什么——王立群老师写给青少年的《史记》...

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻

12月10日,《时间熊,镜子虎和看不见的小猫》作者范晔、绘者顾湘这两个好“熊”将在北京首度同台,做客新东方·阅读空间,聊聊“熊样”作者含熊量很高的作品,聊聊幻想,聊聊小动物,聊聊文学……与读者朋友们共赴一场孤独又温柔的幻想之旅。北京|向《史记》学什么——王立群老师写给青少年的《史记》...

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

单词小课堂kingdom[??ki??d??m]n.王国;领域;(动物、植物)界招牌上的段子手有很多商家为了追求高大上的效果经常给自己的店名做上相应的英文翻译,然而由于百度翻译工具的局限性或者店家书写的不规范性经常闹出笑话,比如下图位于内蒙古的一家店铺。

Herd immunity:英语中的“群体免疫”为什么用“牛群”herd?

英语中像herd这样用动物来描述“人群”的词语非常丰富，构成了一个有系统的系列。例如，herd适用的是牛、鹿、象等体型较大的动物；体型较小动物的“群”英语中称为flock，主要指羊群。另外，flock还可以指鸟类的群，例如谚语中的birdsofafeatherflocktogether，经常对应为中文的“人以群分”。而在描述昆虫、...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

这不是妈妈第一次翻译英文的儿童文学了,哪句可以直译、哪句必须意译,她都掌握得很到位。更吸引我的是她充满童趣的文笔。小说讲述了机器人萝丝被海浪冲到一个荒岛上,逐渐和野生小动物们成为朋友、还收养了一只野生小鹅的温馨故事。绘本的原文用词精准简练,而妈妈的译文不但保持了原文的短句风格,更带入了中文表达的...