2021考研英语否定结构翻译-新东方网

(一)morethancan…结构morethancan…相当于英语的cannot…,翻译为“简直不,无法,难以”;而morethanonecanhelp相当于aslittleaspossible,翻译“尽量不,绝对不”。Thebeautyoftheparkismorethanwordscandescribe.这个公园美得无法形容。Theboyhasbecomeveryinsolentandit...

干货:2021考研英语:否定结构的翻译(4)

(一)morethancan…结构morethancan…相当于英语的cannot…,翻译为“简直不,无法,难以”;而morethanonecanhelp相当于aslittleaspossible,翻译“尽量不,绝对不”。Thebeautyoftheparkismorethanwordscandescribe.这个公园美得无法形容。Theboyhasbecomeveryinsolentandit...

法律英语 | 翻译中6组容易混淆的词,你中招了吗?

法律英语–LegalEnglish法律翻译–LegalTranslation法律文书–LegalInstrument而inwords虽然也是“大写”的意思,但是它一般是指金额的大写,和字母没有关系。就像我们去银行填写汇款单时,大写金额的英文就可以用这个。例1:史密斯先生用大写签发了一张一百万美元的支票。Mr.Smithhassignedaon...

《大学英语B》题型分类版内部资料

每天早晨,史密斯先生步行20分钟去办公室。86.SuzanspeaksEnglish___John.苏珊比约翰说英语流利多了。A.sofluentlyasB.asfluentasC.morefluentthanD.muchmorefluentlythan87.Isawthatshewasindifficultywithallthoseparcels,soIofferedmy___.A.serviceB....

英语写作丨六步骤教你用修饰词强调观点,实用又简单!

例如,他很可能会失败。以史密斯先生为例,他没有跟进,导致我们支付了巨额罚款。下面的短语用来举例说明你的观点。Suchas+noun:Criticsofthispolicy,suchasJackBeamofSmithandSons,saythat...Suchas+名词:这项政策的批评者,比如史密斯父子公司的杰克·比姆说…...

考研英语翻译技巧:五类状语从句如何翻译

我正想讲,史密斯先生就插嘴了(www.e993.com)2024年11月9日。二、原因状语从句1.译成表“因”的分句:1)“因”在“果”之前Thecropsfailedbecausetheseasonwasdry。因为气候干旱,作物歉收。2)“果”在“因”之前Shecouldgetawaywithanything,becauseshelookedsuchababy。

2019年6月定语从句四级翻译练习

英语翻译复习中很多考生感到定语从句的翻译是难点,新东方网英语四级频道整理了一篇2017年6月定语从句四级翻译练习专项供大家复习。1、她就是那个努力学习数学的女孩。Sheisthegirlwhostudiesmathhard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。Heisthemanwhom/thatwetalkedaboutjustnow....

毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊

爱泼斯坦等在香港的翻译最广为人知,不过,从事跨文化翻译理论与实践研究多年的学者张生祥发现,抗战时期的《论持久战》英译稿有四种,除了爱泼斯坦等的翻译外,还有许孟雄、杨刚分别翻译的译稿,以及刊登在1938年10月《译丛周刊》上的《论持久战》英译稿。先说许孟雄,这位著名的翻译家1929年毕业于清华大学英语系,抗战全面...