探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

亲历:"八大"上为毛主席做同声传译

那时的西苑饭店不是我们今天看到的高楼大厦,而是灰砖砌成的三层楼房。在那里,我们过起了“与世隔绝的生活”,每天吃住都在饭店里,就在那里对大会文件和讲话进行文字翻译。会议文件和讲话被翻译成俄语、英语、法语、西班牙语、日语等。而这些翻译人员,也都是从全国各地调来的。我们日语组的领导人是日文版《人民中国...

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

北京，这座拥有三千多年历史的城市，是中国文化的发源地之一。这里既有古老的紫禁城、天坛和长城，也有现代的高楼大厦、科技园区和购物中心。在这片土地上，古典与现代和谐共存，传统与创新交织融合。普通话，作为中国的官方语言，不仅在国内发挥着重要作用，在全球范围内也越来越重要。北京正是这股语言潮流的中心。普通...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

但实际上的数目并没有那么多,据山冈洋一调查,自1868年到1882年的十五年间约出版翻译书一千五百种以上(山冈洋一《有关翻译的断章》,《翻译通信》第二期,2004年3月号),而矢野龙溪自己也说是调查了“内务省图书局总译书目录记载的数千部书”后的结果,当然在《译书读法》中介绍的没有那么多。

重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考

16.车水马龙:车如流水,马似游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。17.神龙马壮:比喻身体健壮、气宇轩昂。18.龙骧虎步:像龙马昂首,如老虎迈步。形容气概威武雄壮。19.豪气元龙:指桀骜不羁之士。20.笔走龙蛇:形容书法生动而有气势。21.骥子龙文:原为佳子弟的代称,后多比喻英才。

英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?

8、叱咤风云:wayayawindandcloud,翻译成中文:哇呀呀是风和云?打开网易新闻查看精彩图片叱咤风云,高楼大厦著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第七十五(www.e993.com)2024年11月19日。9、绾青丝:WanblueHair,翻译成中文:Wan蓝色的头发?打开网易新闻查看精彩图片...

2018考研英语翻译技巧:结构转换

2)复合句转换成简单句经典例题:Thiscausestheconstructionofgiganticbuildingswheretoolargemassesofhumanbeingsarecrowdedtogether.参考译文:这样就盖起了许多人聚居的高楼大厦。

考研英语怎么复习?过来人讲解

自从考研上岸后,总有学弟、学妹跟我咨询各方面的问题,比如考研英语怎么复习?今天我就以一个“过来人”的身份,正式跟大家分享一下我考研路上的心得经验。一、词汇篇相信同学们都深刻的感受到,单词在我们的学习中是重中之重,是垒起英语这座高楼大厦的根基,所以单词我们必须每天学习记忆,最好一直坚持到考前的前...

胡敏教授聊考研!掌握6个核心概念,考研英语高分轻松拿!

语块是继词汇后又一个重点,它是构建语言的预制板,但又是中国学生所欠缺的,对英语学习者来说它极其重要。如何理解预制板呢?打个比方,一栋高楼大厦,肯定不是一砖一瓦慢慢搭建的,而是用预制板建起来的,英语学习与其相似。那英语的语块具体有哪些呢?

2023年第五届 儒易杯 中华文化国际翻译大赛(译家翻译指导版)节选...

2023年第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛汉译英文章(译家翻译英语母语级指导版)节选段落译文一览上海这座国际大都会,百年来向以高楼大厦著称。此后一千多年来,龙华寺几度重建,历经衰荣。我国的传统建筑以木结构居多,保存不易。Shanghai,aninternationalmetropolis,hasbeenfamousforitsskyscrapers...