...科学箴言报》双语精读版训练--为什么法国的热浪会导致北非的饥荒

阅读时间:12分钟上期翻译答案Theobscurityofwhattheydomakesitallthemoreimportantforthepublictotrustthat(whateverishappeningbehindthecurtainisontheupandup).他们所做的事情晦涩难懂,这使得让公众相信,无论幕后发生了什么,都是光明正大的(最高院的正当性)变得至关重要。

网文出海3.0:从文化现象到产业经济

Webnovel上的《诡秘之主》英文版。图/网络截图这些由粉丝自发组织建立起来的翻译网站发展迅速,甚至催生出网文翻译这一新兴职业。来自新加坡的温宏文(网名“CKTalon”)是一名工程师,他从2015年开始参与到中国网络文学中译英工作中,迄今已翻译超过一千万字。“与国内读者不同,海外读者最早接触到的中国网文属于翻译的二...

世界冠军“谷爱凌”被一个“韭菜盒子”的翻译难倒了!那您知道正确...

韭菜盒子真正的翻译应该是Chinesechivepockets或者FriedChineseLeekDumplings!同样半官方的北京旅游网(BeijingTourism)已经给出“韭菜盒子”的正式英文名称,它是FriedChineseLeekDumplings!国家特色美食随着汉文化的推广,中国的特色美食逐渐被众人所知。如此一来我们更要学会这些特色美食的英语翻译。做好民间推...

暑期阅读书单|有了这份宝藏书单,谁还顶着40度高温去研学_腾讯新闻

夏日炎炎,热浪滚滚,各大中小学也纷纷迎来暑假,平时埋头学习的孩子们时间表中多出大段空白。于是,挤爆全国各大景点的,不再是夜爬泰山、暴走淄博的大学生特种兵,而是身穿相同制服、拥有话痨属性和旺盛精力的小学生研学团。他们扎根城市,主攻历史古迹、博物馆、名校等景点。家长本想让孩子拓宽视野、长长见识,结果研...

Nature一周论文导读|2023年9月14日

(导读领研网)海洋热浪一般在多大程度上对生态系统有负面影响,或是这些影响是否能与自然和抽样变异性区分开来一直不清楚。本研究分析了1993-2019年的248次海底海洋热浪对北半球大陆架生态系统中海洋鱼类的影响,发现虽然一些物种的生物量会在海洋热浪后显著减少,但整体鱼类生物量受到的影响微乎其微,而且就算调整了纬度、...

海洋中的鱼类正在变小; 遭遇高温,约6小时后可能致死 | 环球科学要闻

超过这个温度阈值,热浪可能造成大规模死亡事件据《卫报》(TheGuardian)消息,一项最近发表于《科学·进展》(ScienceAdvances)的研究发现,未来全球温度仅小幅上升,就可能导致由高温和高湿度造成的死亡人数急剧增加(www.e993.com)2024年11月27日。正常情况下,人体通过出汗来自我冷却,汗水蒸发并带走热量。但当湿度较高时,蒸发量就会减少。根据理论,当...

欧盟最新里程碑式立法遏制科技巨头!滴滴的情况若在欧洲将被罚得更...

7月21日,Tiktok官网宣布,平台将推出新的字幕和翻译工具,以降低用户使用时的语言障碍。首批支持的语种包括英语、葡萄牙语、德语、印度尼西亚语、意大利语、韩语、普通话、西班牙语和土耳其语。支付宝:未来一年将投入100亿资金资源支持商家数字化7月21日,支付宝宣布,未来一年将投入100亿的资金资源,重点用于两大部分,...