五十岁完成人生第三次迁移 |三明治

图上是一个小学运动会现场,有两人三足项目,只见两个人的两条腿绑在一起,互相勾着胳膊,用三条腿赛跑;还有一个加拿大传统项目,校长坐在一把位于大水缸上的椅子,孩子们用球投掷引发器,如果不幸投中,校长就会掉进水缸,浑身湿透。看着这图,连我女儿都不会。我欲哭无泪,第二天找到本地同事,“告诉我,这些运动项...

四川省内江市2025届高三期中考试语文试题及答案

D.小说运用第一人称有限视角来叙述传声仪式的整个过程,增强了描写的真实感和紧张感,更具客观性,自由展+现事件过程和人物心理。8.师傅最终选择我作为下一代接班人,这一结果看似出乎“意料之外”,但实则属于“情理之中”,请结合小说简要分析。(6分)9.文中多次出现“水庄的游本盛”“父亲”和“我的父亲...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择

我们可以看下她所写的那些小说情节:《素食者》讲述了一位韩国的传统妻子英惠在一场噩梦之后突然开始拒绝食用荤肉,同时也拒绝再为家里人准备带有荤肉的餐饭,渐渐地,英惠自己也开始变成一株植物,她只需要阳光和水,不需要和任何人交流,“不管她怎么环顾四周,都找寻不到那棵可以接纳自己生命的大树。没有一棵树愿意...

守望先锋日语本地化总监采访:选声优靠的是直觉

最难的应该是"半藏"吧,我从来没想到"溜噶哇噶叠其噢酷啦污"这句话连在日本国内都这么受欢迎,那时候我还考虑过要不要换一句台词呢,现在简直想换都不能换了。还有"半藏"的第一人称我也犹豫了很就,在未来世界用"在下"(拙者)这个称呼会不会有点诡异呢?(注:日语版的半藏用"在下"来称呼自己)...

备考资讯|留学申请常见的英语术语(2)

PS是申请文书中含金量最高的一环,一篇足够出彩的PS是完全可以打动招生官(www.e993.com)2024年11月14日。以第一人称描述自身的优势,向心仪的院校展示自己和明确个人留学诉求的一份文书材料。Eassy小作文,小短文。字数在500字左右,一般学校会有内容提示。它是美国院校要求的命题式话题作文,一般在申请美国本科或是研究生的时候,需要写这篇小短文...

彼得·霍莫基等|大型语言模型及其在法律中的可能用途

例如,可以使用如下简单的提示进行分类:“这些选项中哪一个最能描述以下文档:A/B/C”,而将文本从第一人称转换为第三人称,只需发出“将此文本从第一人称转换为第三人称(女性)”的简单指令即可。令人惊讶的是,这些提示可以让语言模型执行如此复杂的任务,例如将代码翻译成人类语言或反过来翻译,或者在人类语言之间进行...

卖杨梅的大叔一开口,竟是外语高手!

我和她们的英语沟通并不顺畅。在我焦头烂额之时，一位在大门口卖杨梅的大叔伸出援手，帮助翻译了几句。我这才得知，她们是来义乌进购手工艺品的。卖杨梅的“扫地僧”原来是外语高手！大叔笑着说，他每天都会挑些水果来商贸城卖，久而久之各国语言都会了些。（二）为了进一步了解义乌老板娘的“致富密码”，我在...

戴锦华x陈英x沈奇岚 | 历史和我:埃莱娜·费兰特笔下的女性和世界

戴锦华:我觉得因为埃莱娜是第一人称叙述人,所以《我的天才女友》是她的心理、视野和情感的投影,所以莉拉那么神奇、无所不能。但是到了第二部、第三部,她却让莉拉说“你是我的天才女友”,因为莉拉没有去叙述、内在投射出女朋友的角度,所以我们会有这么一个认知。

李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄

所以这部书是用第一人称写出来的。这一点,对于现代文学研究而言非常重要:这个第一人称的使用,与中国现代文学作品普遍采用或隐含的第一人称视角相契合。正如我们所知道的,在鲁迅的现代小说出现之前,中国小说的第一人称叙事,从现代叙事学的角度上严格说来是不成立的,至少是不成熟的。鲁迅小说的基本叙事模式,即“看与...