研究生毕业陷入就业困境?这10个专业帮你找工作!
随着电商的兴起和物流业的发展,物流管理专业将有更多的就业机会。8.英语专业全球化的背景下,英语专业一直是热门的专业之一。无论是翻译、口译、教育还是国际交流等领域,都需要精通英语的专业人才。研究生毕业生选择英语专业,将有机会在国内外各行各业找到理想的工作。9.教育学专业教育行业一直是就业市场上的...
中国女排丑闻曝光,赖亚文陷入困境,郎平发声
近日,中国女排联赛正火热进行中,冠军决赛即将展开。然而,一起丑闻让女排陷入困境。有报道称,辽宁队拖欠前国手胡铭媛工资,导致她被迫离开。这一事件引发外界热议,也让赖亚文陷入两难境地。中国女排的发展离不开赖亚文,他多年来一直致力于女排事业。此次专门针对排球的提名也得到了很多球迷的支持。然而,随着赞助商减少,联...
LLM 的“母语”是什么?
给定一个目标单词,通过GPT-4构建一个以该单词开头的英语句子,屏蔽目标单词,并将该句子翻译成其他语言。英语示例如下:单词选择为了实现明确的语言归属,研究人员为每种语言构建了一组封闭的单词。扫描Llama-2的词汇表,寻找具有单token英文翻译的单token中文单词(主要是名词)。这样一来,Llama-2预测下...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
命中率:全卷一共出现248处词组短语和难词偏词,《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》共命中240处,命中率为240/248*100%=96.77%大学英语四级考试202306真题2卷,作文试卷解析,附中文翻译我以为今年大学英语四级考试听力作文只有一套题,结果发现二套卷,听力作文翻译全部都是完全不同的。所以,命...
上外副校长谈英语专业的困境与出路
一旦出现新的现实需求,就去迎合,如此这般,逐渐丧失自己的专业根据地和专业尊严,自伤专业根基,自毁专业声誉,导致今天积重难返,陷入进退失据、左支右绌的尴尬境地。2英语专业:一个被严重误解的专业“为什么国外的英语专业的学科定位相对比较稳定,而我国的英语专业却在学科定位上不断变化?”早在十年前,胡文仲(...
豆瓣“一星运动”下的翻译者困境
原标题:豆瓣“一星运动”下的翻译者困境近日,一本新书《休战》陷入了舆论旋涡(www.e993.com)2024年10月17日。豆瓣上有网友指出这本西班牙译著“机翻痕迹严重,糟蹋了Benedetti(原作者)的作品,没有金刚钻别揽瓷器活”,并打了两星差评。对此该书翻译者回应:“‘机翻’属于职业道德问题,逐字逐句认真翻译,反复修改的书稿被说‘机翻痕迹严重’,感...
22考研外刊阅读《彭博社》双语精读版训练--全球陷入芯片短缺困境...
上期翻译答案Xiaomiisalsocomingfromapositionofstrengthinitscorebusiness:Itwastheworld’sthird-largestsmartphonemakerinlate2020(aftertakingmarketsharefromtroubledrivalHuawei).小米在核心业务上也是处于优势地位:在从陷入困境的竞争对手华为手中夺取部分市场份额后,到2020年末...
中文译著的喜与忧
译林出版社总编辑袁楠指出,“翻译标准多元化问题,会让译者陷入困境。”严复以“译事三难”名义将“信、达、雅”确立为翻译标准,林语堂有“忠、顺、美”,刘重德有“信、达、切”,许渊冲有“三美”说,钱钟书有“化境”说。“对好翻译的探究,译界内部有时候都难以统一标准。所以,有时即便译者已足够用心,也...
钱佳楠︱翻译的政治与美学陷阱:从《素食主义者》英译谈起
在任何文化里,翻译都被要求忠实于原文。这里的“忠实”二字很值得玩味,英语中经常使用的表达是“忠贞”(faithful或者fidelity),当代女性主义学者指出这其中的性别隐喻,只有女性被要求对丈夫“忠贞”,也就是说,翻译似乎成了原著的“使女”(handmaid),完全不允许享有个体的存在。在中文语境中,“忠实”这个概念...
冲刺英语六级 翻译技巧精析
翻译技巧汉译英时,如是单句,应首先确定主谓主干;如是复杂的句子或长句,则需要确立信息重心。这是英译的第一步,也是正确译文的基础。确定主谓翻译技巧将中文主语的“开放”,想办法变成英文的“封闭”。“京剧(PekingOpera)已有200多年的历史,是中国的国剧。”...