飞鸟集不看解释你可能理解不了?第133首新译:叶子变花朵?
笔者评:该译简明通顺,但主语不够明确,是谁“恋爱”、“仰慕”?译文另写作:那叶子变成花朵:当它动情恋爱;那花朵变成果实:当它仰慕崇拜。(说明:已发稿可能后续还会打磨修改,最终定稿请在“知乎”上搜索同名号“品妙趣”查看)新译《飞鸟集》特色:1、中英对照,英文原句经过全面严格校对,修正了流行版本中的...
不夸张, 这个磨耳朵神器“人手一个”,我见过的英语牛娃都在用!
倾听者最强的是英语部分,我们熟悉的各种英文读物,里面都有完整的音频资源,机器到手,再也不用四处求资源。K5里本身内置了很多音频资源,基本覆盖了全国各地的英语教材,还有托福雅思、新概念、剑桥英语、VOA等资源。另外,还有儿歌、绘本、英文小说、英语动画视频、中文故事,等等。汪培珽书单、RAZ和大猫、低年级的红...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味
在选择小语种外语相关专业时,如果学生们想要从事翻译工作,必须意识到其中竞争的激烈性。有时,他们可能会面临因出身不是名校或专业水平不够一流而导致无人问津的情况。因此,应尽量考虑就读顶尖的语言院校,并且努力攻读硕士、博士学位,以提升自己的语言能力和专业水平。很多优秀的翻译家,他们都有着每天雷打不动要...
努力不是说说,看看别人是怎么做的,一位初三学霸的学习安排!
单词也一定要努力背诵,不要一次性背诵,要反复巩固,多学多背多用才是硬道理!也不要忽略课外的培养,多看一点适合自己的英语杂志电视等等,并且我个人认为不要看中文翻译了,这样有一点适当的压力未尝不是好事。语感的培养同样重要,有了较强语感可以大大加强速度及正确率。这全依赖于课外培养。
英语六级考试再令众人“绝望”:翻译出淤泥而不染
英语六级考试再令众人“绝望”:翻译出淤泥而不染原标题:六级翻译出淤泥而不染荷花、梅花、牡丹分别怎么翻译?六朝古都用英语怎么说?“迎骄阳而不惧,出淤泥而不染”呢?说说你的答案~
孩子不爱学英语?试试学霸都在用的糖猫词典笔
不光是因为查词快,还是糖猫词典笔的词汇量大,覆盖小学到大学的重点词汇,翻译结果准确,堪比专业八级水平。加上可以跨行扫描,长短句子都能准确翻译出来,还不会脱离上下文。孩子在使用糖猫词典笔时,既不会遇到单词不懂意思不会读的问题,也能通晓一大段英文的意思,学英语更顺滑,让孩子对英语更感兴趣。
我不是国图里的“苦行僧” | 口述实录
我跟同事一般也不会聊古希腊语,但有可能会聊法语或者书籍。比如说谁要看《红与黑》,我就告诉他,这个法语本来是怎么回事,这个翻译的人怎么样,诸如此类。我一般不会太强势的跟人家讲什么的,一般会讲一些别的,顺便说说这些。己所不欲,勿施于人,己所欲者,也不能滥施于人。
【易人教育】学习不在状态,很想努力但没有行动怎么办?
努力学习,有更高的学历,更高的门槛,接触更精英的人群,处理更棘手的问题,你的处世能力会跃迁,你的接触的人和资源会转化成财富,财务自由能早一点到达。你拥有了财务自由,就会明白,你不想做的事情,老子不爽了就是不做。你让我去街上发传单,comeon~姐这么有钱,给你去干那种没效率的活?
有效提升英语文学翻译水平的“四性”把握
由于同样的词语在不同的语义和语境中会产生出不同的内涵和变化,在开展英语文学翻译工作的过程中,译者应从宏观的角度出发,了解译文写作背景,并在通读整篇译文的基础上,联系上下文正确理解语句中各个词语在该译文中的实际含义,努力提高语句翻译的正确性。例如,在汉语中,不同历史背景和语言环境中的“白”字,意思也各不...