陪余秀华跳舞的那些日子

“她跟我们学了“骗子”的英文单词,给法鲁克起了个外号“oldliar”,法鲁克被逗得哈哈大笑,从此“oldliar”就成了一个他们之间的暗语。面对严谨的法鲁克,老余总是以她的轻松幽默缓解他紧张的神经,训练中常常充满了“鸡同鸭讲”的欢声笑语。有一次,老余调侃法鲁克就是因为想法太多,才导致头发掉光,变成了现在...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

专有名词的翻译准确度同样存在问题,姑且不论把「multimodalarchitecture」翻译成「多模式架构」而非「多模态架构」这种术语错误,能把「Abstract」翻译成「抽象的」,就真的有点抽象了。图片翻译倒是有,但是效果非常糟糕。至于格式这块,更是只支持.docx、.pdf、.pptx、.xlsx,其中PDF文件不得超过300页。然后是翻...

国足没赢球主帅不高兴 佩兰赛后冲翻译发起了火

一向彬彬有礼的他,甚至为了翻译对他回答记者问题时一句不太准确的翻译词,而流露出愤怒的神色,并罕见地直接使用英语,而不是其母语法语,来回答接下来的记者提问。有记者问佩兰,这种情绪流露是因为没有在这个特殊的日子拿下比赛,还是因为中国足协主席蔡振华到场观看?佩兰表示,“即便是现场一个观众都没有,如果我的球队...

俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子

还有另一件轶事,当时孙中山宣传三民主义,但不知道英文怎么翻译,许渊冲老师就用了美国总统林肯在葛底斯堡演说里的一句话:ofthepeople,bythepeople,forthepeople,这样就把民主(民族)、民权、民生给翻译成了英文,这在当时也很有名气。从西南联大毕业后,许老师一直是以军人身份工作,因为他在快毕业的时候,刚...

...人民币资产的时候,中国好日子还在后头,美联储利率最终会在3%左右

因为在英语中,“SeaChange”是一个根本性的、重大的、持久的变化。我的意思是,我们从一个超低利率时期过渡到了一个有意义但稳定的利率时期。Magnificent7以外股市的其他部分更具吸引力陈光明:这些备案录我都是第一时间看的,这个问题很大程度上是为中国的投资大众提出来的。

我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰

想象中的非洲,是贫穷的、落后的(www.e993.com)2024年11月20日。传说中的非洲,是混乱的,到处都有抢劫偷盗的。而真正的非洲,其实没有那么糟糕。科特迪瓦,在法语里是“象牙海岸”的意思。这里曾经是法国殖民地,官方语言是法语。这个国家,居然有两个首都。一个是经济首都阿比让,素有“非洲小巴黎”之称;另一个首都是亚穆苏克罗。

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初，他们感到很丢脸，毕竟他们都是备受尊敬的“科学...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《躺不平的千禧一代》[美]安妮·海伦·彼得森著杨文展译格致出版社上海人民出版社2023年10月提名评委:夏烈内容简介:美国的“千禧一代”(1981—1996年间出生的人),在“美国梦”的神话中长大,曾经对人生抱有远大期望。然而当他们参加工作时,正值美国自大萧条以来最糟糕的经...

基普乔格最糟的日子:被误认与基普图姆之死有关,遭网暴威胁,失去...

“我很震惊人们在社媒平台说‘埃鲁德与那个男孩的死有关’,”这名39岁的老将对BBCSportAfrica说,“这是我人生中听到的关于我的最糟糕的新闻。“我收到了很多坏消息,他们要烧掉训练营,要烧掉我在镇上的投资,他们要烧掉我的房子甚至家人。”“这并没有发生,但是世界就是这样。”...

美媒文章 人工智能犯下的“灾难性错误”

21.对飞行来说的糟糕日子至少在两起案例中,AI似乎在涉及波音飞机的事故中发挥了作用。根据2019年《纽约时报》的一项调查所说,一个自动化系统被弄得“更加激进和冒险”,取消了可能的安全措施。这些坠机事件导致300多人死亡,并引发了对该公司更深入的调查。