懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

我总是告诉我在曼城的队友们:我不说英语(英式英语),我说的是美语(美式英语),他们很喜欢拿我开玩笑,你知道吗?关于一切事情。通常,他们开的玩笑是关于我的衣服,他们称之为我的“潮流”,有时候他们的玩笑是关于我说话的方式,但很多人不了解我。实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...

第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈

“我是个既来之则安之的人,有些知识为什么要学我也许不知道,但我知道的是,学了就比不学要好,多懂得些东西肯定没坏处。”他认为,在本科阶段,最重要的就是把握当下,走好眼前的每一步,“其实当你觉得需要学习动力的时候,就是对当前的任务产生了怀疑,但如果放弃就是前功尽弃,那为什么不努力坚持下去?应该分得清轻...

我,西班牙语翻译,结婚10年才有了女儿,她13岁就精通5国语言

不明白说话人想表达什么意思,他们的立场,是黑还是白,我也确定不了。那一刻之后,再去听,我就能知道他在说什么了,原本杂乱无章的单词,在我眼前呈现出了一幅生动画面。就像一个蚕宝宝,本来在茧子里包裹着,往外看时,能看到光亮,但看不清,能听到有声音,但听不清。突然之间,我咬开一个洞,破茧成蝶了,我能把...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

(笑)刚开始出去,我就像是下地狱一样。我让两个同学陪着我,他们低着头,我要他们抬起头来!到了第3天第4天,谁看我我就看谁!(大笑)这一步做到了,下一步怎么办?我开始采取极端方法,让同学贴海报,说李阳准备给大家讲讲如何把英语学好。实际上,那时我根本没信心做好这件事。我只给自己留了5天时间,每天要...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后,我们自己也不舒服了(www.e993.com)2024年11月3日。英语老师讲,这是国内外语言沟通的壁垒,很难改掉,他留学的时候,也有这样的事情发生。老师说,他在澳洲留学的时候,问路。一名外国人后来直接说:FollowmeShakespeare(跟我来吧,莎士比亚),意思就是说话太端了,听着不舒服。

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

2007年，外交部第一次对外聘请200名翻译。此消息一出，众多外国语学生犹如参加高考一样开始为此备战，张京也不例外。当时参加遴选的人有8000多名，现场看起来还有些恐怖，请想象一下100个同龄学霸对你说英语的样子！不过外交部这边却十分淡定，他们丝毫没有降低选拔条件，对所有的应聘者都是一视同仁。想要成功进入...

“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味

“千万别让东北人干翻译”，唯美的画面，硬是翻译出来了大碴子味除了直接从事传统的翻译工作，学习英语等外语还可以为人们开辟一些非常有趣和富有创意的就业途径。例如，可以参加字幕组，为外国漫画、电视剧和电影进行翻译。通过这种方式，人们可以利用自己的语言专长，为观众提供更好的观影体验，同时也为自己创造了一...

在回国的飞机上,跟黑人大哥聊天,看黑人大哥搭讪……

就像那个黑人大哥,虽然英语比我好,但发音真的有奇奇怪怪的中东味道,以至于空姐对他的「cocacolowithice」一直没听懂,还是我给翻译的,哈哈。这其实是自信带来的,你不担心不害怕跟人交流,因为那种害怕的心态会影响你的发挥。本来你能想起来这个词,但你担心、犹豫,然后不自信的时候,你在说话的过程中就会磕磕...

吉利新座舱变身智能助手:开会翻译一步到位,未来已来还是噱头?

想象一下,你正在开车回家的路上,突然接到一个重要的国际会议通知。你心想:"糟糕,我还在路上,怎么参加会议呢?"这时,你的汽车智能座舱突然说话了:"别担心,我可以帮你参加会议,还能实时翻译哦!"是不是觉得这场景很科幻?但在不久的将来,这可能就是我们的日常生活。