一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

想象一下,你的面前摆了两个水杯,一个水杯里装的是艺术品属性的完全集合,另外一个水杯里装的是书籍属性的完全集合。你把这两个杯子叠放在一起,它们交合的那部分,就是艺术家手作书,它既有书籍的完全属性,也有艺术品的完全属性。在艺术家手作书里,图像和文字是相互阐述、相互解释的,它们之间是一种互文的关系。每...

76年尼克松二次访华,毛主席以茶代酒,笑着说了两句意味深长的话

然后，他委托礼宾司副司长王海容、英语翻译唐闻生，将这只酒杯赠送给毛主席。毛主席收到这份新颖的礼物后非常喜欢，认为尼克松这个送礼的方式很有意思，便将这只酒杯收下了。2月27日，凝聚着尼克松和毛主席心血的《中美联合公报》终于正式发布。公报发表后，尼克松非常高兴，认为自己做了一件“改变世界”的大事。毛主...

黄仁勋万字答问实录:AI的下一个浪潮是什么?

Blackwell既是一个芯片的名称,也是一个计算系统的名称。这是HGX平台,从AmpereA100到H100、H200、B100以及B200版本,这个版本真的很棒,与Hopper完全适配。因此,你可以拿掉一个Hopper,换上一个Blackwell。这种生产过渡将让客户增长变得更加容易,因为基础设施已经存在。我们还有一个新的架构,采用液冷技术,允许我们创建非常大...

一篇十年前的网文:《一个真正老刑警对朱令案的看法》

但是奇怪的是,罪证没有完全失窃,还留了一个杯子在孙维的床底。(留了一个杯子说法,来源于贝志成,未得到其他渠道证实)那贝志成是否能避开这个嫌疑呢?我们看看贝志成的回忆录里面这一段。我和吴向军跑到清华找朱令的同学求援希望翻译一下邮件找出有用的信息,那是五一前的一个下午,我们听说朱令所在的物化二班在上...

被大厂拒绝后,我成了白无常秘书

第1章毕业即分手第1章毕业即分手一月份的天气冷的让人头脑发昏。南雁初坐在宿舍的桌子前,定定的看着手机上江屿阔发来的消息。——我们分手吧。这条信息是她昨天收到的。短短的五个字,却比那外面的妖风还要寒入骨髓。桌面上的镜子映出女孩惊艳的容貌,任谁也想不通,这样一个美到脱俗、气质冷清的...

托同事从日本带了个能发声音的电动杯子,结果让人湿得一塌糊涂

我给大家翻译翻译(Google翻译)极客君眉头一皱,发现事情并不简单(www.e993.com)2024年11月8日。怀着求真问道的精神,极客君对这个杯子展开了测试。这个名为PlayfulBaseLanternSpeakerBottle的杯子是一款多功能型杯子,主打野外露营功能,杯子大致可以分成三个部分:移动电源、蓝牙音箱底座以及杯身,完整的杯子是由杯身与音箱组装而成。然而不...

一个翻译了整个中国的人,娶异国妻子却遭诅咒

但却是这样一个纨绔的人,大部分时间都浸泡在大量古典文献和英文原著之中,他留学英国,向往社会主义运动,与英国女孩结婚,夫妻二人却被怀疑为特务间谍双双入狱。我们熟知的《离骚》,《楚辞》、《史记》、《资治通鉴》、《鲁迅文集》都翻译自他的笔下,他还是把《史记》推向西方世界的第一人。

2023考研英语翻译复习指导:长难句翻译解析

2023考研英语翻译复习指导:长难句翻译解析1.原文:Mostpeoplewoulddefineoptimismasbeingendlesslyhappy,withaglassthat’sperpetuallyhalffull.译文:大多数人都会把乐观定义为永远快乐,觉得杯子里总有半杯水。赏析:该句中的固定表达define...as...意为“把……定义为……”或者为“将…...

“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲:永远不要用自己的业余,去挑战...

每天起床后,先进行两个半小时的中译英训练;随后是听一小时的国际新闻,并将新闻全部准确地翻译出来;整个下午进行笔译和听写训练,或参加新闻发布会作试译训练;晚上是3小时的“加餐”训练,以小组为单位,翻译领导人平时的讲话。B站上有一位博主采访了两位专业译员,询问她们日常训练的内容。

翻译《百年孤独》只用10个月,而翻译这本书却耗费7年

如果老老实实翻译成中文,再加个注解,则趣味尽失。范晔借来美国导演刘别谦的名字,译成“如果再谦虚一点儿,就没刘别谦什么事了”。书里编造的一个人名“BarryGone”,字面上是个英文名,但用西班牙语读起来近似“大肚子”。范晔借用一个朋友家猫的名字,译成“杜梓源”。这个灵光一现的巧妙翻译,埋藏在那一章数十...