十二件姑娘们的内衣晾在一条绳子上

配乐/GymnopedieNo.1(D大调第1号《裸体舞曲》)——ErikSatie音频制作/王小一十二件姑娘们的内衣晾在一条绳子上,蕾丝的花边在乳间,仿佛哥特式教堂的玫瑰窗。上帝啊,请保护我不受邪念所侵。十二件姑娘们的内衣,那是爱啊,阳光闪耀的草坪上纯真姑娘们的嬉戏,第十三件,一件男衬衫,那是...

中国禅是佛教的一个宗派吗?

它与英语单词yoke同源,yoke的意思是控制一个人的思想。由于与瑜伽的直接关系,“禅那”指的是控制一个人的思想,从而进入一种宁静的精神状态。胡适在研究中国禅宗的发展时说:“总起来说,印度的禅……都是‘入定’。”如果说“入定”是禅的精髓,那么,它显然不同于中国禅宗中的禅定。笔者认为,禅宗继承了庄子的坐忘...

盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Packto(causeto)formintoasolidmass.(把…)压实,(...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

重新审视外国文学,经典可待成追“译”

《新编新译世界文学经典文库》(下简称“经典文库”)是作家出版社和中国社会科学院外国文学研究所共同打造的一套大型的世界文学经典译丛,计划自2021年10月上市起的15年时间内,陆续重新翻译、编辑、出版一批高品质的国外经典图书,目前已分两批陆续出版了17种,包括体现阿拉伯灿烂文化的《一千零一夜》、“世界短篇之王”...

一组罕见的趣图;芭蕾舞手语翻译、蹦极用的绳子及猫头鹰的大长腿

一,蹦极用的绳子(www.e993.com)2024年11月10日。蹦极指跳跃者站在约40米以上(相当于10层楼)高度的桥梁、塔顶、高楼、吊车甚至热气球上,把一端固定的一根长长的橡皮条绑在踝关节处然后两臂伸开,双腿并拢,头朝下跳下去。在爱中怀着恐惧的感觉太难受,像面对着瀑布蹦极的坠落。我受不了这坠落的过程,只想快一点到底。

大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译

全文一共出现32处词组短语和固定用法，《高中英语1.5万考点》命中30处。未命中考点均为四级单词的短语：beopposedto强烈反对anintrusionintosth扰乱、侵犯全文翻译：团队建设活动已经成为试图增加组织和团队和谐以及提高生产力的管理者们广受欢迎的手段。然而，许多员工对强制性的团队凝聚活动心存不满，通常...

2020考研英语翻译时文赏读:怎样让自己产生幻觉?

文具,包括剪刀、胶带、订书机和绳子。AYouTubevideoofoldtelevisionwhitenoiseorstaticthatrunsuninterruptedforatleast30minutes一段YouTube视频,内容是旧电视的白噪音或者静电噪音,不间断播放30分钟。Noise-cancellingheadphones

暗黑3社区推荐:《暗影王国》小说翻译第一章

他摇摇头,甩掉了这个念头。哈戈仍有一线生还的希望。触角怪可以轻而易举地把他咬成两截,但它们更喜欢把猎物拖到水下淹死,这样一来食物会更加柔软可口——至少在第一个人死后,那个天杀的法师是用那种冷漠的学究口气这么告诉他的。几个佣兵准备好了绳子。肯特里尔命令他们各就各位。其他人则在和巨蛇缠斗,激怒着...

一课译词:拧成一股绳

“拧成一股绳”,中文俗语,字面意思是“twistintoarope”,比喻彼此团结一致,像绳子一样汇成同一股力量的行为(bandedtogetherlikestrandsofarope),可以翻译为“makejointefforts,pulltogether或beunitedasone”。例句:只要我们拧成一股绳,就一定能克服困难。