1971年中国重返联合国,毛主席指着一名女翻译:你的国家失败了呀

这一历史性的访问，犹如一颗投入平静湖面的石子，在中国与美国的关系史上激起层层涟漪。在基辛格与周恩来进行会谈的时候，有两位重要的人物负责英语翻译工作，他们就是唐闻生和冀朝铸。这两位交替担任翻译工作，就像接力赛中的选手一样，一棒接一棒地确保会谈能够顺利进行。唐闻生以她独特的翻译风格和对英语的精准把握，...

探照灯好书9月入围30部中外文学佳作发布

内容简介:胡小跃,出版人,翻译家,中国作家协会会员,中国翻译家协会专家会员。主要译著有《孤独与沉思》《乌合之众》《巴黎的忧郁》《街猫》《六个道德故事》等。2002年被法国文化部授予法兰西文艺骑士荣誉勋章,2010年以《加斯东·伽利玛——半个世纪的法国出版史》获第二届傅雷翻译出版奖。《巴黎猎书客》收录各类文章...

吴建民遗体告别仪式举行 傅莹、刘建超等现身送别

年过八旬的赵惠民和刘立德是吴建民在北外的同学和师哥,后同在外交部工作。刘立德说,吴建民一直很优秀,能给周总理当翻译不简单。“为总理做翻译,是外交部翻译室每个人奋斗的目标。只有非常少的几个人能实现。”刘立德说,吴建民法语、英语都会,也会一些西班牙语。“他总是牵着老伴的手走过石子路”曾为周恩来、毛泽...

“画中国人喜欢的油画,并不比玄奘译经容易” | 吴冠中诞辰105年

我想表现,表现我那秀丽家乡的苦难乡亲们,我想表现小篷船里父亲的背影和摇橹的姑爹,我想表现……我想起了玄奘在白马寺译经的故事,我没有取到玄奘那么多经卷,但我取到的一些造型艺术的形式规律,也是要经过翻译的,否则人民的大多数不理会。这个翻译工作并不比玄奘译经容易,需要靠实践来证明什么是精华或糟粕,我下决...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次采访塔伦蒂诺已经是2009年的事了,本书的出版也是我们...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

唐代诗人灿若繁星,王维以其独有的魅力吸引了不同文化、不同语言的读者,在漫长的传颂过程中被不断诠释与翻译,生成了蔚为大观的文化景象(www.e993.com)2024年11月15日。这一景象可以折射在一首小诗上:美国学者艾略特·温伯格在《观看王维的十九种方式》一书中便释读了《鹿柴》的十九种译法。他在分析索姆·詹宁斯的译本时,指出了一个耐人寻味的...

1-11月91部杀青剧集,爱优腾芒那些剧杀青了?

《米小圈上学记2》9月16日开机,11月11日杀青,由腾讯视频出品,郭赫轩、陈芷琰、王自健主演。爱奇艺《围猎》8月13日开机,11月15日杀青,由北京爱奇艺科技有限公司、荣信达(上海)文化发展有限公司联合出品,导演李少红执导,领衔主演王阳、张宥浩、俞灏明、邓恩熙,友情主演李诚儒、许绍雄,特别主演杨皓宇、余皑磊、郝...

车挡风玻璃被小石子砸了一下有裂纹要紧吗?

要紧。玻璃的裂缝会越来越大。会影响驾驶时的视线。以下是汽车挡风玻璃的相关介绍:简介:汽车业与玻璃业是属于两个不同领域的行业,前者属于机械制造业,后者属于轻工业,但从汽车的发展历程来看,两者的关系越来越密切。玻璃技术已经完全渗入了汽车行业之中,成为汽车技术

车里有像小石子一样的异响声是什么原因?

车里有异响声像小石子是因为车门异响、天窗异响、中控台异响。车门的异响要先看看是不是因为螺丝没有拧紧。天窗的异响一般都很正常。中控台的异响一般来说跟汽车整体的做工用料有关系。以下是具体原因介绍:车门的异响:车门的异响,是因为车门的构造比较简单,要先看看是不是因为螺丝没有拧紧。

藏族学者:教育普及让藏民不再用小石子投票

藏族学者:教育普及让藏民不再用小石子投票中国社会科学院民族文学研究所研究员、藏族史诗《格萨尔》研究权威降边嘉措(右)中央民族大学藏学院原院长班班多杰降边嘉措,76岁,现为中国社会科学院民族文学研究所研究员,曾为达赖和班禅担任翻译,见证了西藏的民主改革。