英语配音让经典作品焕发新的生命,为观众带来全新的艺术享受
许多人表示,通过外语配音,他们能够更好地理解电视剧中的文化背景和人物情感。电视剧在国际市场上取得了巨大的成功,也让更多的人感受到韩国文化的魅力。卡洛斯的努力展示了外语配音的巨大价值。通过精准的翻译和细腻的配音,外语配音不仅能够让观众欣赏到全球的精彩故事,还能够促进文化之间的交流与理解。外语配音让每一...
每秒翻译一集电视剧,告别生肉视频的烦恼!一分钟掌握:用免费工具...
GoogleTranslate在常见句子的翻译上较为普遍,特别适合翻译用户界面UI,每月可免费翻译50万字符;DeepL在长文本翻译方面表现更优,能提供更流畅的翻译结果,每月可免费翻译50万字符;AzureTranslate支持语言较多,每月可免费翻译200万字符(仅限注册Azure后的前12个月)。若想申请这些API,可参考相关的接...
爱范儿
国家广电总局近日宣布,为了提升用户体验,有线电视和IPTV已经全面取消了开机广告。这一举措意味着超过2亿的电视用户现在可以更快捷地观看电视节目。广电总局在解决电视操作复杂问题上也取得了进展,全国八成以上的有线电视和IPTV家庭用户现在能够开机直接观看直播。此外,广电总局还推出了新型三模通用遥控器,以及微...
我用“city walk”治愈了女儿的青春期综合征
我和菲菲一起看电视剧,台词中出现一个英语词组“citywalk”,我问菲菲是什么意思。菲菲说:“citywalk翻译过来是‘城市漫步’,一种时尚旅游方式,简单说就是走街串巷,找名胜、访民俗、吃美食。”我灵机一动,既然菲菲恢复了食欲,我们又有大把时间,为什么不来一场以美食为主题的citywalk?带她出门见见世面、...
2024年英语专业的就业前景及就业方向?
许多企业和组织需要具备良好英语能力的人才来进行国际业务拓展、跨文化沟通和翻译工作。就业领域广泛英语专业的毕业生可以在多个领域找到就业机会,如教育、翻译、外贸、传媒、旅游等。此外,随着互联网和科技的发展,英语专业的学生也可以在新媒体、电子商务、软件开发等领域发挥自己的语言优势。薪资待遇较高由于英语专业的...
从「看什么」到「怎么看」……2024 如何掌握观影追剧的正确「姿势」
然而,IMDb同样也存在着许多不足,其中对于国内用户最主要的就是IMDb没有中文(包括繁体中文)的数据库(www.e993.com)2024年10月12日。虽然它的网站界面提供了法、德、意、葡、西和印地语的版本,你也可以使用网页翻译工具翻译成中文,但是IMDb的数据库和上述的那些独家内容依然都是以英文为主的,对于(英文之外的)外文片则会统一以英语翻译入库...
《甄嬛传》在美遇冷反映真实国剧水平
除了在翻译上无法将《甄嬛传》中许多经典的中文对白翻译成英语、“甄嬛体”被平庸化成毫无特点的普通英语外,还有一点恐怕也非常重要,即美剧在情节编排上,更习惯于用45分钟即一集来讲一个独立的小故事。但是《甄嬛传》是长篇电视连续剧,当它被改版成美剧之时,它的一些需要用长桥段来进行铺垫的情节,就可能会被阉割。
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味
“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出来了大碴子味除了直接从事传统的翻译工作,学习英语等外语还可以为人们开辟一些非常有趣和富有创意的就业途径。例如,可以参加字幕组,为外国漫画、电视剧和电影进行翻译。通过这种方式,人们可以利用自己的语言专长,为观众提供更好的观影体验,同时也为自己创造了一...
What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个
根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。图源:柳州晚报参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳...
高罗佩与《大唐狄公案》
我们在开始翻译《大唐狄公案》时,心中无数,只知要译好这样的书,困难一定很多。我们出于这一层顾虑和担忧,只能摸着石头过河,走一步看一步,不敢多往远处想。但当我们将《四漆屏》作为首篇试译出来并首先在《天津演唱》杂志上连载后,立即在国内引起了强烈反响和极大关注。据说《天津演唱》因连载《四漆屏》,其发行量...