东方卫视首创英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》

2025年东方卫视将进一步加重国际传播分量,周一至周五每天播出15分钟的英语电视新闻杂志《ShanghaiEye》。这个节目不是简单地把新闻翻译成英语,而是用外国人的视角,讲述中国,介绍上海,以生动活泼的形式,为外籍人士提供贴心的城市资讯和生活服务,帮助他们更好地了解上海、融入上海、喜爱上海,让国际传播产生真影响、真效果,...

日完善电视外语字幕迎奥运 为省钱用自动翻译系统

而此次将利用研究自动翻译系统的情报信息研究机构(NICT)的技术,以日语字幕和语音为基础进行翻译,在可上网的智能电视上播放。据悉,最初外语字幕将以英语字幕为主,然后再根据观众反应增加其他语种的字幕。NICT、电视台与电器制造商将合作开展此项业务,最快将于2015年度内开始实证实验。此外,关于日语字幕,电视台海将增...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

比如讲解“鸡兔同笼”,智谱清言不会直接给出答案,而是先引导孩子列出二元一次方程组。智谱清言视频通话功能。孩子再也不怕难题,家长也解放了双手。生数Vidu:给我一张剧照,我还你一段新海诚同样是“清华系”出身的生数科技,展出了自研的视频生成模型Vidu。2024年4月发布时,Vidu因为性能优秀,还一度出圈,被...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

AI家庭备忘录更是可以成为你家里的24小时保姆,不仅可以理解归纳你所讲的话,一次性记录多见事,并且总结分类成一目了然的家庭备忘录,即使电视关机后也可以与手机联动推送提醒。对话式AI英语教练则是一位不用花钱,24小时随叫随到的英语家庭教师。这位“教练”不仅可以快速翻译英文,还可以实时在线纠错,不用出门就能和...

第四届《小桂英语》小主播电视大赛圆满结束!

翻译学博士陆璐广东外语外贸大学副教授,硕士生导师美国富布莱特访问学者LoriQian犹他州立大学博士生哥伦比亚大学研究生,文学专家“主持人介绍”Sean(左)第3届小主播电视大赛冠军Jack(中)广东广播电视台《小桂英语》栏目编导,小主播明星导师...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

李阳:我毕业了,分配到西安,但我考上了广州电视台英语组(www.e993.com)2024年11月16日。我坐了44个小时的火车,提着两个鞋子出了火车站。那不是人坐的车,是装猪的,连厕所都是猪。(大笑)到了广州,我找不到地方,听不懂广东话。最后收到了一封信,说,李阳同学,你成绩很好,但由于很多原因,我们不能要你。后来我才知道,是一个人后门比我...

2023央媒看讯飞 | 中央广播电视总台特辑

这款产品可以支持83种语言实时翻译。这款翻译机的设计非常人性化,考虑到应用的场景,它设计了两块屏幕,一块给说的人看,另一块屏幕则给对面听的人看。这样视觉和听觉的双重体验,沟通起来效率更高。他们今年还带来了新品——工业巡检机器狗。2023年4月16日...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

沉浸式学习外语:在电视上播放世界名著双语音频

目前学习英语的app及软件层出不穷,但家长一是担心孩子长时间看手机或电脑,眼睛受不了,二是担心孩子一旦拿者手机或电脑没人看管,就会玩游戏。实际上还有一个更好的设备可用于学习,就是电视机。电视机屏幕大,不用太担心视力问题(学习时几乎不会长时间看屏幕),二是电视机适合长时间开机,学习英语时,在电视上持续进...

从《渴望》到《延禧攻略》,中国电视剧有多受越南观众喜爱?|第2眼

据外媒报道,越南有很多的字幕翻译小组,而且效率很高,中国电视剧晚上在中国大陆播出,一小时后就能配好越南语字幕,供越南网民收看。据翻译员辛氏玉英介绍,一集45分钟的戏通常分成三部分,一个翻译员负责翻译15分钟。她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕,但论点击率,还是中国电视剧最吃香;各类题材中以言情剧、...