我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。(永远不要停止学习的脚步)老板的话让我就像抓住了救命稻草,...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:顺便一提,我注意到Kana在偷听唐田学英语的时候,唐田恰好在跟读“prohibit”这个词,其意思是“禁止”。这个是有意设定的吗?还是碰巧?山中瑶子:那是因为工作人员准备了一个英语单词列表,其中只有prohibit这个词是我之前不了解的。这个词对于非英语专门的人来说,在日常生活中不是挺少用到的吗?所以我...

宝妈女博士,辞掉外企副总,投入医学事业|翻译|读博|研究生|博士后|...

也许这就是榜样的作用吧。“总比玩手机看电视好,至少我们在往自己的目标努力。”面对记者的采访,刘玉娥如此说道。而她又是怎么想到考医学博士的呢?02一颗始终向上的心高中学习文科的刘玉娥成功考进了英语专业。大学期间她的成绩很优秀,刚毕业就做了英语老师。有了“铁饭碗”的她让亲戚和邻居羡慕不已。

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

全文一共出现3处词组短语固定用法，其它表达基本都是纯单词，非常简单。《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译：警方报告称，上周日早晨，一名男子在抬起马桶座圈时被一条4英尺长的蛇咬伤。蛇并不具有毒性，所以这名男子无需前往医院，但他的手臂在现场得到了医疗处理。接受采访的警官告诉新闻记者，这条蛇不是该...

第十四届英语世界杯翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)入围获奖...

8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...

英语四级选词填空答案深度解析:看电视危害

解析:spentchannelsurfing,直接翻译为在频道冲浪,意译为看电视。这里的channel频道指代television电视;而“surfing冲浪”指代“watching看”,我们经常看到上网常用surfing一词,这里运用了仿词,将“上网冲浪”的surfing借过来用来指“看电视“。以上可以理解为英语中的委婉表达。

为什么电视是孩子智商的最大毒药?权威专家做了实验,一针见血

但是,完全不让2岁以上的孩子看电视是不现实的,电视如果应用得当也可以有很好的教育效果。电视可以拓展孩子的眼界,满足孩子的求知欲,毕竟生活场景给孩子的体验是有限的,而电视则给孩子一个更广阔的天地来体验,比如动物世界、芭蕾、篮球、英语学习等等。电视还是给孩子社交的工具,小伙伴们一起讨论动画片的情节,扮演动画...

重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后

“每天我早上起来后会去买菜,之后是翻译、烧饭,吃完饭后会听半小时的广播,之后是午休,起床后一直翻译到下午五点,吃完晚饭后就再听听广播。”金晓宇介绍着自己一天的生活。“为什么喜欢听广播?”“以前也喜欢看电视,但后来觉得看电视太浪费时间,而且对眼睛不好。加上砸了好几个电视后,发现同样价格买到的电视质量...

赵立新、周一围征服观众 《嗨!看电视》嘉宾集体打call

赵立新老师——“行走的语言翻译机”《声临其境》首期播出最让《嗨!看电视》嘉宾惊喜的是赵立新老师,赵立新不仅是作为“行走的语言翻译机”让嘉宾眼前一亮,更多的是在岁月中的积淀、自然而然流露出的气质与才华,在《功夫熊猫》配音时“中式英语”的小细节是让各组素人嘉宾立马为赵立新老师“入坑”,嘉宾都认为一个...