我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的自己。(这就是我)我出生在吉林省永吉县的一个小村庄。父母都是地地道道的农民,家里有我和妹妹两个孩子。家里虽然很穷,但是我们一家四口生活得很幸福,这样的日子一直持续到我...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

翻译日本女作家多和田叶子的小说《狗女婿上门》时,小宇天天看日本相扑比赛,为了提升翻译的准确度。屏幕下方,挡字幕的纸条飞舞。屏幕上,两个只系着腰带的大力士在翻滚打斗。我们父子俩看得哈哈大笑。小宇先后翻译了多和田叶子的五本小说,反响都很好,出版社打算再出合订本。再比如《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》...

日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!

Methy:这很有趣,让我联想起身边都许多朋友都患有ADHD(注意缺陷与多动障碍)这种疾病,几乎可以说是一种“时代病”了。然而,与你所说的症状相比,电影本身其实是一种相对古老的媒介。一般观众在进入电影院的那一刻——尤其是对去电影节看你电影的那批影迷来说——其实就做好了全神贯注、集中注意力去期待即将发生...

爆笑段子:和家人在看电视,有一段日语没字幕,我凭着多年的努力翻译...

3、和家人在看电视。有一段是说日语没字幕,我就凭着多年的动漫基础硬是翻译了出来。我爸问:“你哪里学的日语?”我说:“看动漫,从字幕里学会的。”爸沉思了片刻,说:“你不会是看那种电影学的吧?”我连忙解释道:“不不不,那种电影一般没字幕的。”然后全家人集体看着我……4、暑假的一天,小迷胡...

...和家人在看电视, 有一段是说日语没字幕, 我凭着基础翻译…

小翠的搞笑聊天记录:和家人在看电视,有一段是说日语没字幕,我就凭着多年的动漫基础硬是翻译了出来。我爸问:你哪里学的日语?我说:看动漫,从字幕里学会的。爸沉思了片刻,说:你不会是看那种电影学的吧?我连忙解释道:不不不,那种电影一般没字幕的。然后全家人集体看着我……...

跟着抖音里的名校翻译硕士,学能用的英语

身为香港中文大学翻译硕士,雪梨老师每天在抖音直播教授英语(www.e993.com)2024年11月16日。她的招牌微笑让粉丝大呼"当年我要有这样的老师,也不存在挂科的啊!"。目前,@英语雪梨老师在抖音已经持续直播教学超过100天,并于短短4个月中获赞410万,粉丝超242万。她秉持着让更多学生能免费学好英语、熟练掌握英语口语技能的理念,持续创作着教学视...

24位大师谈英语学习

在五十年代初我提出要"readforinformation",因为当时材料少得可怜。现在摆在我们面前的是一个广阔的阅读天地,因此我提出要"readforpleasure",当你达到了这个境界,你会发现你的一切问题都迎刃而解,再也不会为“如何学好英语”这个问题而苦恼。5.刘承沛...

《我看电视》之四:技术媒体

换句话说,是什么支撑着电视频道或栏目的稳定运行?"频道"的英文翻译是Channel。Channel在英文中有"河床、水道"之意:固定的河床中流淌着来自固定水源的河水,从不间断,生生不息。那么是什么使得电视这个Channel中流淌着的水能够源源不断?这种约会关系建立的前提依赖于20世纪一项最重要的科技发明,这项发明就是1959年...

“看手机??”用英语怎么说?是see、look、还是watch?居然都不对

watch的意思是看(某人或某事)一段时间,注意正在发生的事情。例:Thepolicemenwatchedtheirsuspectforhalfanhour.警察看(管)着他们的嫌疑犯半小时了。Iwatchthenewseverymorningbeforework.我每天早晨上班前都会看新闻。??see更侧重于眼睛有没有看东西的能力,可不可以看到东西。

重访“天才翻译家”金晓宇:签下遗体捐赠志愿书之后

“每天我早上起来后会去买菜，之后是翻译、烧饭，吃完饭后会听半小时的广播，之后是午休，起床后一直翻译到下午五点，吃完晚饭后就再听听广播。”金晓宇介绍着自己一天的生活。“为什么喜欢听广播？”“以前也喜欢看电视，但后来觉得看电视太浪费时间，而且对眼睛不好。加上砸了好几个电视后，发现同样价格买到的...