我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

有一回,我碰到了那个说等学成后请我去他的公司当翻译的日本人,他言辞犀利地对我说:“你花这么长时间,这么多精力学习日语就是为了从服务员当上店长吗?”他这一问让我哑口无言。他说:“你妹妹的学费,我可以先借给你,将来你要还我!”我觉得日本人说得有道理,我应该把目光投向更高更远的地方。那时候,我...

纪念恩师、感恩母校,他36年后回到学校当老师

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是我校87届外语师资班毕业生张建农。2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课、分文不取。“从聆听到讲述,从接收到传递,...

曾捐资百万设立助学金,毕业36年后他回到江大当老师,义务的,分文不取

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。张建农1月5日,江苏大学校方介绍,2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农在母校设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课,...

纪念恩师感恩母校 36年后他回到学校当老师义务上课

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,他是国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一,他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。2020年,为纪念恩师张志远先生,张建农设立100万元“远见奖助学金”。2023年,他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课、分文不取。“从聆听到讲述,从接收到传...

23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译

另一个就是初中词组短语类似putout、takeout，我们经常考短语意思，这里考实义，大家考试多了，思维定式了，也容易听不出，在文章里，表示的就是字面意思。全文一共出现12处词组短语类的固定用法，《高中英语1.5万考点》命中11处。未命中考点为美国俚语：godownwell受欢迎全文中文翻译：自去年4月以来，...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高(www.e993.com)2024年11月12日。

英语四级选词填空答案深度解析:看电视危害

解析:spentchannelsurfing,直接翻译为在频道冲浪,意译为看电视。这里的channel频道指代television电视;而“surfing冲浪”指代“watching看”,我们经常看到上网常用surfing一词,这里运用了仿词,将“上网冲浪”的surfing借过来用来指“看电视“。以上可以理解为英语中的委婉表达。

PEP五年级下册英语unit1PartB同步讲解视频+同步练习(带答案)

—IoftenwatchTVandplayping-pongwithmyfather.(我经常看电视,也常和我爸爸一起打乒乓球。)四、选择填空。1、WhatdotheyAontheweekend?A、doB、doesC、are2、迈克想和吴一凡说他上周末去打篮球了,应该说:BA、Iplaybasketballlastweekend....

汤侠声:翻译家的晚年生活

他常谈起自己数十年翻译的经验:翻译贵在精细,当遇到总是翻译不顺的句子时,他便摘下来写在纸上,“反复看,就像看新媳妇一样,这到底哪里有毛病,怎么改更好?”改完之后,和上下文对照,要文意连贯,如此往复方可确定。汤侠声对自己的译著有着近乎苛刻的严谨态度。为了更好地理解所需翻译的哲学著作,他在俄语和英语...

谢杏芳:给林丹当翻译受刺激 纳闷为什么长这么高

其实在国外,我每次和林丹出门之前都会问他需要买什么,这样我会先查好单词。结果他每次都说不用,让我看自己需要什么就行,可是一出去他又让我翻译超难的词,我不会,他还会说“那我带你出来干嘛啊。”所以,我这次一定要把英语坚持下来。“我其实挺懒的,只有该拼的时候才会拼一下。”...