海闻:我在CCER的最初十年(上)
要知道,我们当时的英文都是很差的,尤其是我,初中没念完,又下乡九年,进北大后被分到英语课的“慢班”,基本上从ABCD开始学。我们听克莱因的讲座都是似懂非懂的,现在居然有学生用英文问问题,毫无疑问,对他印象深刻。大家纷纷好奇地打听这是谁,结果系里告诉我们,这是“新加坡的华侨”,叫林毅夫。说实话,那一次...
「唐能风采」唐能翻译圆满完成2024上海国际电影电视节翻译项目
今年是唐能翻译作为官方指定中标翻译供应商,第9年为上海国际电影节和电视节提供翻译服务。6月28日,随着第29届上海电视节落幕,唐能翻译也圆满完成了2024年上海国际电影节和上海电视节期间的各项翻译工作。6月22日晚,第二十六届上海国际电影节在上海大剧院举行了金爵奖颁奖典礼。金爵奖最佳影片由哈萨克斯坦影片《离婚...
大山走出“大山”:我不愿意永远停留在二十几岁
澎湃新闻:你此次在中文版话剧《肖申克的救赎》中扮演瑞德一角,距离你首次参演话剧《红星照耀中国》过去了18年,再次站在话剧舞台上,感受有什么不同?大山:2006年,我演话剧《红星照耀中国》的时候,是我第一次演话剧,压力非常大,我在剧中扮演男一号斯诺,由上海文广演艺中心、上海话剧艺术中心联合制作,当时不用考虑...
电视剧收视率排行榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?
剧情点评:最初两三集看的时间点很乱,再往后人物关系就串起来了,前十几集很好看,画面很精美,人物性格特点很鲜明,但是自从宝总要把牛仔裤的单子给汪小姐,背后捅刀爷叔我就很不解,完全是给自己挖坑,而且汪小姐也并不是非这一张单子不可吧,后边的情节有点立不住人设。很喜欢玲子的演技,人物很有层次感,李李的...
建全国一流民办大学,西安翻译学院做对了什么?
三十七年筚路蓝缕的办学实践,西安翻译学院不断深化人才培养模式改革和产教融合,形成了以文为主、外语为特色、多学科协调发展的专业布局。学院先后有翻译、英语两个外语类专业获批国家级一流本科专业建设点,高级英语(I、II)获批国家级一流课程。学校还致力于为社会培养具有开拓意识和创新能力的复合型外语类人才,西译...
芝芙:中越“神曲”、电视剧相互“破圈”
当年,仅19岁的新氏玉英就读于河内外贸大学经济学专业,学过三年汉语,又因喜欢中国电视剧,自己喜欢的剧更新又慢,想“让更多越南人看到最新的华剧”,她索性找人一起翻译,并成立了“华剧字幕组”,专门翻译中国电视剧(www.e993.com)2024年9月21日。为了及时译制上线一集中国古装偶像剧,新氏玉英常常凌晨三点守在电脑前,等待最新一集的中文剧下载...
本周看啥|听说王家卫还在调整《繁花》……
该剧由郑晓龙执导,罗晋、马思纯等主演。据说剧组在拍摄期间特别邀请了军事顾问,对拍摄时的军事细节和内容质量进行严格把关。《我们的翻译官》如果关注现偶剧领域,应该还记得杨幂曾经演过的《亲爱的翻译官》,换个原创剧本,翻译官的故事又来了。本剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成,解开心结,一起追...
酒店提供智能电视设备观看影片可能构成侵权行为!
随着具有电影点播功能的智能电视设备的普及,大多数的酒店、民宿为招揽生意都在客房中配备了智能影音播放设备,一些商家甚至将配备智能电视设备作为客房主要卖点进行推销,但酒店经营者的这一行为为其带来了极大的经营风险。民宿酒店未经过许可播放本公司的作品,这是侵权!
电视剧全网热度榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?
呼应着人物的情感情绪,更激起观众对过往年代的回忆;为避免平铺直叙,情节不时小小跳跃或短暂悬搁,如同设谜,增强了戏剧性,再闪回补充交代情节与人物心理《繁花》的电视剧叙事美学与影像美感圆融均衡,是导演电影艺术的一次成功移用与创新发展,克服了常见的影像挤压叙事,也超越了形式外在于内容的尴尬,完成了电视剧影像水准...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
包慧怡:他们虽然生活在有电视机的年代,但心灵很像中世纪的缮写者我可能不算一个称职的迷妹。我喜欢保罗·奥斯特时间上比较晚,一开始是一个阴差阳错的事情,那时候我处在一个用翻译调整自己写作的状态,每当写作出现障碍或者比较崩溃的时候,翻译会把你从混乱当中拉到一个平静的状态。只要你坐在电脑前就能够产出一些...