我医学博士,随老公儿子在德国生活,这里孩子上幼儿园每月要9000
每次寒暑假回家,她都会和我聊天,鼓励我努力学习,还送给我很多励志的书。高考填报志愿时,本来我是想学英语的,但是她建议我一边学医,一边学英语,可以如虎添翼。另外,高中的物理老师对我也特别好,见我做事认真、细心,一直鼓励我学医,让我信心倍增。最终,尽管我高考失利,志愿滑档但也如愿学习了临床医学。刚入学时...
那天,85岁杭州老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子住在精神病院,但他...
但除了南大,翻译界没人知道金晓宇是谁,社会上没人知道我儿子到底付出了多少心血,更没人知道这些书是一个躁郁症患者翻译的。从没露出过笑脸的小宇,第一次眉开眼笑地告诉我,“爸爸,浙江图书馆里也有我翻译的书,我还特意去查了借书登记本,有很多读者借过金晓宇译的书哦!”新书出版后,小宇会去查看豆瓣评分,...
公厕“来也匆匆,去也冲冲”文明标语,老外的翻译,让人看了脸红
12.Loo:厕所(英式英语)I'llberightback,I'mgonnagototheloo.我马上回来,我要去厕所。13.Crapper:厕所Heyman,where'sthecrapper?嘿,哥们儿,厕所在哪?14.Takealeak:上厕所Hehastotakealeak,where'syourbathroom?他要尿尿,厕所在哪?15.Peeoneself:尿...
英媒吐槽中国英文标志: “新鲜大便”、“淫荡疗法”
晶报讯英国《每日邮报》5月16日对中国各类指示牌上的雷人英文翻译进行盘点,例如菜场鱼档的“新鲜大便”(FreshCrap)、足浴店的“淫荡疗法”(Hornycare)等。此类标志让人匪夷所思,甚至啼笑皆非。报道称,近年来,到中国旅游的外国人越来越多,虽然中国人学英语的热情高涨,但是很多翻译人士还是应该再去校园回回炉。
“住在精神病院的天才儿子”全网刷屏,最新消息来了
我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。小宇睡在床上怎么也叫不醒,他妈发现他是吃了安眠药自杀,赶紧和邻居送到医院洗胃。幸亏药量不足,孩子救了回来。
《我们的天才儿子》全网刷屏!父亲最新回应
圆圆狗头:啊,原来是翻译《丝绸之路纪行》的老师(www.e993.com)2024年9月29日。这本书专用语极多,当时还感叹译者一定下了很大功夫。vanilla味儿的piggy:前些天在读《安德烈·塔可夫斯基:电影的元素》,那么精准而富有情感魅力的译文...没想到译者与他的家人背后竟有这样一段故事。Alice:早上习惯一边早餐一边看新华网,看了文章,泪一点一点打...
50岁上海阿姨带导盲犬排便时摔跤引争议,社区将上线专属排便点
他们谈起刘桃妹的丈夫(“他就很好”),也是视障者,也在做按摩工作,他每天早上10点出门,晚上9点半回来,一天在小区里出现两次,这是“正常的盲人”。刘桃妹呢?保安信誓旦旦地告诉我,她“一天要出去几十趟,狗都累得不行”。有一次他值夜班,凌晨两三点还在门口看见刘桃妹和查德。于是刘桃妹在一些人心中被开除了...
若无其屎
我的闺蜜饼干英文讲得十分之好,在外企打工吵得赢印度老板,在英国留学写得了研究报告,可是有一次去韩国旅行,孩子发烧送进医院,医生例牌问起孩子的大便状况,同行的韩国朋友用英文翻译给她听,她却一头雾水,不知poo为何物,最后还是朋友绕着圈子说“notpeeit’spoo。”她才灵机一动,反应出所问何事。可怜学了...
日本官员怒骂韩主裁是大便 球迷自觉能赢中国女排
赛后原来日本男排的队长、现在日本沙滩排球的会长还担任日本排球强化事业副本部长,也是富士电视台的本场比赛解说川合俊一在自己的博客上大骂韩国裁判是“大便”(在日语里“クソ”这个词,直接翻译为大便,其用法很像英语的SHIT,不过当做口头牢骚语的时候,更类似于FUCK),他写道:“今天日本队的表现非常精彩,但是有那样的...