突发!美国“猎鹰9”火箭发动机爆炸,20颗“星链”卫星将入大气层...
据航天博主@SpaceLens云上天镜发文,SpaceX在官网公布了一则关于昨天猎鹰九号发射星链G9-3任务失利的声明,声明中称,二级在飞行过程中出现了推进剂泄露的情况,二次点火无法完成,团队已放弃对卫星的抢救工作,它们将在短时间内再入大气层烧毁。以下是公告全文翻译:2024年7月11日,SpaceX从范登堡空军基地SLC-4E发射...
人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
言归正传,翻译是一门细活,最讲究的无外乎“传神”二字,最难的也无外乎“传神”二字。??HyejungKim如果说拟声翻译和视觉翻译在第一层,那么“传神翻译”绝对在大气层。传神翻译是指通过巧妙的表达将汉语中最精华最难懂的部分恰如其分地表达出来,化腐朽为神奇。@微博:茶丸软绻神话=Thestoryyoucan...
中国女孩一句话让200w洋人集体膜拜,霸屏外网的中式幽默太强了!
“abandon”在英语语境中的意思类似于“放生”甚至还有人贴心解释了为什么不用“leave”,非要用“abandon”,因为这个词更有冲击力,更能准确地表达阴阳怪气!一时还真分不清他们到底是会英语还是不会英语了。“Judy不去,Cindy不来”,简约但不简单的谐音梗,轻轻松松就做到了双关,谁看了不说一句“古希腊掌管翻...
冯·诺依曼:冷战战士、现代计算机之父、首枚原子弹诞生的关键人物...
1946年7月,他收到了一份有趣的邀请:前往美属密克罗尼西亚被称为比基尼的太平洋偏远环礁,在那里,他可以观察到美国对新一代原子弹试验的受控爆炸。有大气层和水下爆炸,有些就在冯·诺依曼和其他专家驻足的环礁不远处的海面。其中最具威力的试验是大气层爆炸,释放的爆炸当量是广岛原子弹的40倍。由于军方可能的计算...
2023考研英语翻译方法及解析:转换法
(5)MostUSspysatellitesaredesignedtoburnupintheearth'satmosphereaftercompletingtheirmissions.美国绝大多数间谍卫星,按其设计,是在完成使命后,在大气层中焚毁。(三)英语名词转换为汉语形容词、副词(1)Headded:"Iunderstandandrespectthoseviews,butIdeeplybelieveinth...
地球上有生命吗?大学英语精读第1册第9单元课文及翻译(附带录音)
"首先,曼哈顿地区的地球表面均由坚固的混凝土构成,那里什么东西也无法生长(www.e993.com)2024年10月24日。另外,大气层中充满了一氧化碳和其他致命的气体,任何人呼吸了这种空气都不可能幸存下来。""这对我们的飞碟计划来说又意味着什么呢?""这意味着我们必须随身携带我们所需要的氧气,这样一来,飞碟就要比我们原先计划的重很多。""你们在研究...
考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分
(5)MostUSspysatellitesaredesignedtoburnupintheearth'satmosphereaftercompletingtheirmissions.美国绝大多数间谍卫星,按其设计,是在完成使命后,在大气层中焚毁。(三)英语名词转换为汉语形容词、副词(1)Headded:"Iunderstandandrespectthoseviews,butIdeeplybelieveinth...
2021考研英语翻译技巧之转换(1)
(5)MostUSspysatellitesaredesignedtoburnupintheearth'satmosphereaftercompletingtheirmissions.美国绝大多数间谍卫星,按其设计,是在完成使命后,在大气层中焚毁。(三)英语名词转换为汉语形容词、副词(1)Headded:"Iunderstandandrespectthoseviews,butIdeeplybelieveinth...
为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员?
中国企业名称中的“第一”通常都要翻译为“First”我在美国遇到过很多国家的人在讲英语的时候,都会不遗余力地插入母语。例如墨西哥餐厅的服务员说谢谢经常使用“gracias",法国餐厅就会用“merci”,意大利教授发英文邮件开篇直接就用ciao问候等等。现在很多美国人都会说“nihao”“xiexie”,但是我还没见过一个中国人在...
微软翻译正式发布新一代神经机器翻译技术
旧译:但最新的模拟表明,金星可能会吹嘘一个稀薄的,地球般的气氛,仍然旋转缓慢。新译:但最新的模拟表明,金星可能号称拥有稀薄的、类似地球的大气层,而且仍然缓慢旋转。微软表示,这些改进现已面向企业和开发人员推出,并对所有MicrosoftTranslator应用程序、插件、Office、Bing翻译以及Azure认知服务翻译API可用。