有失风度?韩国媒体:申台龙用韩国俚语“屎球”评价中国队踢法

但我其实不知道中国队打算踢这么糟糕的足球比赛，没想到中国队会踢‘屎球’（????）。”（注：“????”直译为屎球，意为“愚蠢的足球踢法”，为韩国俚语中对于简单粗暴的大脚长传式足球踢法的称呼）。韩媒表示，本场比赛印尼队控球率高达74%，但印尼队在中国队强大的身体素质与体能优势压制下，上半场表现...

咸吃白菜淡操心!韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”,要求尽快纠正

韩国在2021年时,将“????Kimchi”的中文明确翻译为“辛奇”二字。这位韩国教授也担心网飞此举,将成为中国“辛奇工程”的例证,于是要求网飞公司尽快纠正。中国人爱说一句俗语:“咸吃萝卜淡操心”,看来,韩国人可以将其改成“咸吃白菜淡操心”了。在这个世界上,对于他国如何翻译本国的事物,估计能像韩国人这...

外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红

你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆简直是打开了外国网友的新世界!!一时间,各圈开始刷屏梗图图解,癞蛤蟆想吃天鹅肉一夜之间,这句话成为了外网上火出圈的新梗!!还被网友奉为比肩莎士比亚的金句!更搞笑的是...外国网友对着中国网友的“中式英文”笑得前仰后翻,一个出口转内销,外国网友评论又被搬回了某书讨论。

张辛欣:疼痛、AI与中医加持

用谷歌和Deepl翻译,都重复显示为:Ifyouhavesomethingtosay,sayit,andifyouhavesomethingtosay,sayit.翻译真斯文,然而不得要义。于是,单敲入“有屁就放”得到:Ifyoufart,letitgo.我喝鸡屎藤。还用鸡屎藤灌肠。我一直做咖啡灌肠,这时候和闫医生研究,大肠吸收药物是一种治疗方...

16 个莫名其妙的英语翻译,你想笑死我,好继承我的六级成绩

打开网易新闻查看精彩图片一个大胆的猜想:打开网易新闻查看精彩图片images.china不如再回顾一下减肥计划吧:《你嗜臭如命,但你会真的吃屎吗?》不用谢不用谢,减少消耗食物资源人人有责。(手动doge)viaboredpanda打开网易新闻查看精彩图片...

如何度过生命的至暗时刻?赵萝蕤的答案是“不吃屎 不骑马”

赵萝蕤的答案是“不吃屎不骑马”我喜欢她的名字,尽管一开始我只认识她姓赵,另外两个字连音都读不出来(www.e993.com)2024年11月16日。绿萝纷葳蕤,缭绕松柏枝。——李白《古风》萝与蕤,是香草,是藤蔓,是繁茂而坚强的生命。赋予这名字的是她的父亲,赵紫宸,这位燕大宗教学院院长大概永远想不到,这个名字将预示着这女子的未来,看上去脆弱...

你还在吃鸡吗?现在都流行吃屎啦!

比如题目NatureCall玩了CallofNature经常会被国人翻译成“大自然的呼唤”这个梗,其实在英文中这组词是“上厕所”的意思。而动视的《CallofDuty》系列又在中文市场被译为《使命召唤》,这个《屎命召唤》的名字来得就很讨巧了。以及假如你在对局中取得了第一名的好成绩,那游戏就会送你一个“大吉大利,今...

吃屎能抵抗痢疾?其实这有科学依据……

吃屎能抵抗痢疾?其实这有科学依据……书名:《欢迎走进微生物组》作者:罗勃·德赛尔、苏珊·帕金斯出版机构:清华大学出版社类别:微生物组尹哥评分:7.5看得出本书的两位作者确实熟知这个领域,本书的译者主要是来自山东的一支组合团队。这是一本简洁精悍的微生物组学科普书,内容从基础知识到比较新的案例(因为...

中国男子被卖缅甸目睹身边人遭电击吃屎,挖通道穿越三国回国

还有一种惩罚,是吃汉堡,“把汉堡里的肉拿走,夹着屎让你吃。不吃怎么办?不吃就揍你。”一位困在园区里的年轻人向国内的朋友抱怨,“这边死人,真的就像死个狗一样。”但对园区内的欧美人、黑人,网诈公司就不会那么肆意妄为。苏响说,“他们对会说中国话的,就特别凶狠。”...

成功学大师“掌声哥”把吃屎当励志:连屎都吃了,钱就不难挣了

把屎吃了的枭哥,不负众望,终于成功了。成功地收割了一帮想成功的人的智商税。1888万,你嫌贵?枭哥是慈善家,为了唤醒更多人,和自己一样成功,也推出作品集,不过作品众多,建议打包买可能会更便宜。我想,如果有人把枭哥的作品翻译成英文,估计中国第一位获得诺贝尔文学奖的就不是莫言了吧。