国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个

我:我开始听来着,然后想到了别的,为了不打断您,所以就自己想去了……老师:上学是为了你自己你知不知道,以后考不上好初中blablablablablabla(已经走神,不知道她一般后面说什么)母上大人碰碰我:好好听老师说话!我:啊?哦。老师:……猜到了吗?母上大人虽然坚决不去测,但我怀疑她也是阿斯。所以对她来说,...

我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

出版译作《幻象:生命的阐释》《史蒂文斯诗集》《吉檀迦利》《我的回忆录》《涉过忘川:庞德诗选》《观察一只黑鸟的十三种方式:史蒂文斯诗精选》等。水琴1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研...

李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”

后来,李鹏听说,朱琳在回去的车上和女翻译孙丽君说:“李鹏这个人怎么这么不礼貌,跑过来先和我握手,然后才和苏联专家握手。”那时,孙丽君已经结婚了。她笑着对朱琳说:“他对你有意思,你小心一点。”那一年,李鹏虚岁29岁,之前因为没有遇到合心意的人,一直单身。现在,他终于找到了自己的“心上人”。互称“大琳...

AI + 影视,学会「避坑」再「吟诗 」|CNCC 2024

我的意思是说我们作为这个整个AIGC出来之后,它其实就是提升了艺术创作者的无能基准线,过去你的基准线很低,但现在就不一样了。AI+影视,会把我们送到什么地方去?主持人:好,那我们直接进入到第三个话题。我在听的时候有一个隐约的感觉,如果影视制作变得人人都能参与,那么这个行业还会保持现状吗?我们是否只是...

您爱喝普洱茶吗

您爱喝普洱茶吗英语,DoYouLoveDrinkingPu'erTea?您爱喝普洱茶吗作为一种中国传统的喜欢名茶,普洱茶具有悠久的喝茶历和深厚的饮茶文化底蕴。普洱茶是我非常喜爱的绿茶一种茶叶,我十分享受品味普洱茶的红茶过程,并且深深被它所带来的英语口语感受和效益所吸引。首先,普洱茶有着独特的你想口感和香气。普洱...

26岁消失在战场,自由与爱情外,你所不知道的传奇诗人裴多菲

“我相信任何看过这个展览的人都会感到遇见了裴多菲夫妇!”专程来沪的布达佩斯历史博物馆馆长索尔巴说(www.e993.com)2024年11月13日。“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛。”由“左联五烈士”之一殷夫翻译的这首《自由与爱情》,让匈牙利诗人裴多菲的名字近百年来为一代代中国读者熟知。

译者手记|“爱的导师”奥维德

“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...

今起!接你的北大研究生录取通知书!

看到录取结果的时候我早上刚醒,在看到自己名字那一刻完全不困了,压下激动的心情先告诉了室友,我们两个考研期间每天都在一起自习,她特别兴奋“啊!!!冰洁你好厉害!恭喜你!我要打电话告诉妈妈,我室友考上北大了!”。我都被她的反应逗笑了,不过我也转头就给家里打电话说了喜讯。后来拿到录取通知书的时候,感觉之前...

2024必追20部甜宠剧:《春色寄情人》、《别对我动心》糖分爆表

2024年上半年有《请和这样的我恋爱吧》、《你比星光美丽》、《在暴雪时分》、《春色寄情人》、《承欢记》等收获高热度的甜宠剧,下半年甜宠剧也都不遑多让,浪漫指数各个都爆棚!除了最近热播的谭松韵和许凯主演的现偶甜宠剧外,还有多部令人期待的作品登场,每一部都是不容错过的高甜电视剧,以下就位大家盘点了2024...

致敬 成都大运会背后的每一个你

作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。